原标题：这届网友的态度却很“硬”！
3月26日凌晨1点（北京时间），苹果公司举行了春季发布会。 这场近两个小时的发布会被很多“果粉”抨击为“史上最水”。
苹果到底发布了什么？我们一起来看下。
苹果的发布会一直是全球焦点。本周一（当地时间） 在史蒂夫⋅乔布斯剧院举办的这一场也不例外。
图 via Apple
由于时差关系，不少中国“果粉”凌晨1点爬起来观看这场发布会 。
然而，看完后不少人的心情是这样的：
图 via 环球网
让很多人失望的是，这场发布会没有推出任何“耳目一新”的硬件 ；只是介绍了四项新的“软性”服务 ：News+、Card、Arcade、TV。
图 via wsj.com；苹果不想只卖手机，推出了电视、金融、游戏和新闻订阅服务。
Apple Inc.unveiled new products for entertainment， financial services， news and videogames asthe technology giant vies with competitors that are also moving toexpand their disruptive influence outside their core businessesin search of new growth 。
苹果公司公布了 娱乐、金融服务、新闻和电子游戏领域的新 产品 。这个科技巨头 正在与同行企业竞争 ；他们都想要在核心业务领域之外，扩大他们巨大的影响力 ，寻求新的增长点 。
▲Apple Pushes Beyond iPhone With Launch of TV， Finance， Gaming， News Services （via wsj.com）
这四项“软性”服务，具体是什么呢？
图 via 网络
Apple News+，a new premium version of Apple News， is designed to bring all of yourmagazine subscriptions into one place。
苹果新闻+是苹果新闻的全新优质版 。这个服务能把用户订阅的杂志 报刊集中到一个地方。
Fora $10 monthly subscription fee ， you get full digital access to over 300 magazines。
每个月10美元的订阅费用 ，你就能畅通无阻享受300多家杂志的电子版。
▲HERE ARE ALL THE NEW SERVICES APPLE ANNOUNCED TODAY （via wired.com）
图 via 网络
Apple will now make its ownoriginal content too， with a subscription service called Apple TV+。 It‘s starting off witha star-studded list of collaborators， like Steven Spielberg， J.J。 Abrams， and Sophia Coppola， who will create content exclusively for Apple TV+。
苹果公司现在也想要自己生产原创内容 ，新推出了一个订阅服务叫“苹果电视+”。这项服务起点不凡，有一批星光熠熠的合作者 ，比如导演史蒂文⋅斯皮尔伯格、电影电视制作人J⋅J⋅艾布拉姆斯、导演索菲亚⋅科波拉。这些合作者会专门为“苹果电视+” 生产内容。
▲HERE ARE ALL THE NEW SERVICES APPLE ANNOUNCED TODAY （via wired.com）
图 via 网络
The Apple Card isn’t like other credit cards。 There are nolate fees ， annual fees， or international fees。
苹果信用卡与其他信用卡不同。它不需要你缴纳滞纳金 ，年费或是国际服务费。
And while there is a physical card you can swipe （made of titanium， naturally）， it’s designed to be used primarily on your iPhone。
这张卡你是真的可以在线下刷的（卡的材料是钛）。但这张卡主要是让你在iPhone手机上用的。
“It’s always with you because it’s in your iPhone， in the Wallet app，” said Apple Pay chief Jennifer Bailey。 When you spend with an Apple Card， you earn 2 percent cash back。
负责苹果支付业务的Jennifer Bailey说：“这张卡会时刻伴随你左右，因为它就在你的苹果手机里，它就在你的钱包应用里。”当你用苹果的卡消费时，你每一笔支付会得到2%的返现。
▲HERE ARE ALL THE NEW SERVICES APPLE ANNOUNCED TODAY （via wired.com）
图 via 网络
Apple Arcade will give subscribers access to over 100 new games， all of which will be exclusive to Apple Arcade。
Apple Arcade 会给订阅用户提供100多款新游戏。这些游戏只能在Apple Arcade上玩到。
You‘ll be able to play games across Apple devices—start on your iPhone， pick up where you left off on your Apple TV—and every game will be playable offline。
你可以在苹果所有硬件设备上玩Apple Arcade里的游戏。先在iPhone上玩，中止后可以在苹果电视上接着从中止的地方玩。每款游戏离线也能玩。
▲HERE ARE ALL THE NEW SERVICES APPLE ANNOUNCED TODAY （via wired.com）
对于苹果新推出的这些“软性”服务，各国网友是否买账呢？
图 via Twitter
“（看完这场发布会）我确定我更加怀念史蒂夫⋅乔布斯了。自从史蒂夫⋅乔布斯离场后，苹果就不再是以前的苹果了。”
图 via Twitter
“天呐，这场发布会是够无聊的！”
图 via Twitter
“蒂姆，你真是想出了各种招式来榨干我们的钱包啊。”
但有的“果粉”还是很坚定地支持这些新服务。
图 via Twitter
“尽管外界对于这场发布会有很多负面评价，我还是很喜欢这场发布会的，想要体验一下新推出的一些服务。蒂姆先生，感谢您！”
中国网友的评论，也是干货满满！
图 via 新浪微博
外国媒体是如何评价这场发布会？
彭博财经称，苹果的业务从“硬件”向软件内容服务转变； 但这个转型可能会挑战投资人的耐心。
图 via bloomberg.com；苹果从硬件设备向服务转变是对投资人耐心的考验
Apple unveiled four new digital services at a star-studded event in Silicon Valley on Monday。 They all had disappointing elements， such as a lack of details， a later launch or features available elsewhere。
在本周一（当地时间）硅谷的发布会上，苹果公司在它明星群集的发布会上推出了四项新的数字服务功能。但这些新功能有点让人失望，不是缺乏具体的细节，推迟发布，就是其他公司已经有的服务了。
The announcements show Apple is serious about being a leading provider of digital services， not just a seller of beautiful， pricey devices。 But the shift is pushing the company into new territory where it has less experience。
但发布会上的声明显示苹果公司很严肃地要转型做一个领先的数字服务提供者，而不仅仅是卖卖精致昂贵的电子设备。这个转型把苹果公司推入缺乏经验的领域。
▲Apple‘s Shift From Gadgets to Services Tests Investor Patience （via bloomberg.com）
比起这场发布会推出的四项服务，很多外媒反而更关注发布会的“明星阵容”。
比如压轴的神秘嘉宾是美国“名嘴”奥普拉⋅温弗瑞（Oprah Winfrey）。
图 via Twitter
发布会上，苹果CEO蒂姆⋅库克还与奥普拉来个“抱抱” ，罕见地流露出温情羞涩的一面。
图 via 网络
奥普拉为何如此热情地为苹果站台宣传？
原因呢，是她与苹果早前已达成多项合作 。发布会上，她表示将为Apple TV+带来读书俱乐部与两部纪录片 。
这场苹果发布会，你失望吗？你喜欢这些新推出的功能吗？
责任编辑：余鹏飞
