原标题：韩国娱乐圈地震，水有多深，电影都拍不出来
来源：中国新闻周刊
作者 张家明
韩国艺人郑俊英涉嫌非法拍摄、传播不雅视频。
偷拍、性侵、性招待、性贿赂、暴力斗殴、毒品犯罪。。。。2019年韩国娱乐圈第一瓜有多猛，水有多深，韩国电影都拍不出来。
“我承认所有罪行，最重要的是对视频中出现的所有女性，对因该事件感到失望和愤怒的所有人下跪谢罪。”
3月12日凌晨，震动韩国的性丑闻事件主角之一、艺人郑俊英发表了正式道歉信，承认了媒体和网友“目前所讨论的所有相关内容”，并表示会退出所有节目，中断一切演艺活动，一辈子都要反省罪行。
媒体报道以及微博博主@漂亮虎咚咚 对道歉信的翻译。
更早一天，另一位性丑闻主角、BIGBANG乐队领舞胜利（原名：李昇炫）也在个人Instagram发表道歉声明，宣布退出BIGBANG和韩国演艺圈。
“我是胜利。我想在此时退出演艺圈是对的。造成社会议论，事件影响层面也越来越广，我决定退出演艺圈，诚实接受相关调查，好解开所有疑惑。过去一个月里，我受到国民的指责与厌恶，现在国内所有的搜查机关都正在动员调查我，我甚至被说成“国民逆贼”，但是如果因为我牵连周边其他人，我是无法忍受的。过去10年里我得到许多海内外歌迷的爱护，我在这里真心感谢，为了YG与BIGBANG的名誉，我只能走到这里了，再次跟大家说抱歉，真的对不起，这段时间里也感谢各位了。”（翻译来自联合早报）
道歉、退团、退出娱乐圈，只是应对丑闻的标准操作。
受害女性多达有十几名，刚烈的韩国媒体和网友不会就这么善罢甘休。
昨天下午5点半 ，郑俊英回国接受调查，抵达仁川机场，立即被人山人海的韩国媒体围堵，彪悍的韩国记者把长枪短炮都怼到郑俊英脸上了，甚至揪头发、扒帽子，无论如何不能饶过他的节奏。
郑俊英在机场被大批记者围堵。
这可能是电视主持人郑俊英一生中最红的时刻了。
他打死也想不到，他把自己的手机拿去修理后，修手机的公司看到手机修复后的视频内容，当即向警方报案。
之后，郑俊英和胜利、崔锺训等人的聊天记录被曝光，由此引发了韩娱圈乃至韩国社会的大地震。
马来西亚华文媒体报道。
BIGBANG成员胜利，拉皮条的？
去年底，BIGBANG成员胜利运营的夜店Burning Sun发了集体暴力事件。
据韩媒MBC报道，当时路人金某发现夜店理事给某女生下药，准备拖走，而女生抵死不从，金某随即上前阻止，结果被夜店理事和夜店保安围殴暴打。报警后，警方以醉酒闹事拷走了金某。
现场监控录像显示，一名女士正在被拖走。
金某被拖到夜店外面暴打。
之后，金某在网上发文爆料：“上个月在Burning Sun遇到被性骚扰的女子抓着我的肩膀躲起来，我向保全请求帮助，但那些保全看起来像是他的朋友，对我集体殴打施暴。”
金某上传了脸部流血和到医院就医的照片，并指控警方渎职，非但没有处理打人的夜店工作人员，也没有到夜店内查看情况。
现场监控录像曝光后，点燃了韩国网民对胜利、YG公司和首尔警方的怒火。
微博博主@漂亮虎咚咚 翻译韩国网友言论。
今年1月底，事情越闹越大，YG娱乐创始人杨贤硕出面回应，声称胜利当时并不在现场，事发是早上6点，胜利凌晨3点就走了。
胜利后来也在ins否认在现场，但有眼尖的网友发现，艺人孝渊当天在ins发布了她和胜利在夜店里的合照，地点神似Burning Sun。
涉嫌暴力犯罪，是这次事件中程度最轻的了。
今年2月初，Burning Sun前员工更向媒体爆料，指Burning Sun夜店内存在毒品交易，VIP房里抽大麻是“公开的秘密”。
胜利刚否认完，韩媒Distpatch就打了他的脸，向公众公开了夜店管理层的群组对话，内容涉及大麻、偷拍、迷奸等。
而Distpatch公布的聊天记录提到，Burning Sun有一套熟练的下药、迷奸、偷拍流程：
VIP房向MD1（merchandiser，采购员）“下单”，MD1在群里喊话。
MD2立即在群组里回应：正在找，并且要给客人找一个行动慢的（即喝了药的）。有的MD还会私下提供迷奸水。
随后，他们把女孩带到VIP房办事，并偷偷拍下全程VIP房里的性爱录像。
更大的瓜还在后面。
2月底，SBS爆出了猛料：胜利在Burning Sun夜店里给外商安排性服务，即“拉皮条”。
从聊天记录上可以看到，胜利在群组里吩咐员工好好招待来自台湾的投资者，而相关职员提到了“找女生”、女性身材、带到酒店房等话题。
搞出这么多事情，开业期间还收到过上百次举报投诉，这家夜店为何依然安然无恙？
答案无它，他们收买了警方。
3月5日，Burning Sun CEO承认向警方贿赂了2000万韩元。
“Burning Sun共同代表李某在接受警方调查时表示，自己当时通过一名原刑警姜某把钱交给了江南警署负责此事的警察，而据警方调查显示，江南警署负责此案的警察每人分到了200万韩元至30万韩元（人民币10000-2000元）不等的金额。”
3月10日，首尔警察厅正式对Burning Sun事件立案，将胜利列为“性招待案”嫌疑人。
至此，总该告一段落，让吃瓜群众踹口气了吧？
这只是长篇电视剧的第一集。
郑俊英：要是没被抓到，偷拍视频就能继续了
3月11日，网友还没缓过气来，SBS曝光了郑俊英和胜利的聊天群，内容更加爆炸，涉及非法偷拍、迷奸、传播非法拍摄的性关系视频，受害女性超过10名。
从郑俊英手机导出的偷拍视频，数量之多，令人触目惊心：
从聊天记录中可以看到，郑俊英曾在群组里表示，他有一次偷拍视频被女生抓住了，“要是这个视频没被抓住，还能装作交往进行x关系呢”。
言语之间，的确就如他的道歉文章所说，他进行这些偷拍和非常传播时，毫无罪恶感，并且还很得意。
翻译/漂亮虎咚咚
警方不是第一次知道郑俊英的非法行为。
郑俊英是偷拍惯犯，早在2016年9月，他就因为偷拍与女友的性爱视频，因违反韩国《性暴力罪处罚等特别法》而被警方调查。
当时艺人Zico在参加MBC综艺节目《Radio Star》时，提到郑俊英有一部“黄金手机”：
“并不是他正式用的，只有Kakaotalk，里面有很多人，就如精灵宝可梦的图鉴一般。”
Zico提及郑俊英有一部黄金手机。
但当警方向郑俊英索要这部手机时，郑俊英称黄金手机坏了、换掉了，警方也没有继续追究下去。
“承认拍摄过视频，错以为A某也同意拍摄。已经删除了拍摄的视频，手机坏了已经换掉。”郑俊英接受警察调查时表示。
之后，郑俊英开了个记者会道歉，消停了三个月后，重回电视圈，像没事儿一样。
而一名给DISPATCH匿名爆料的人表示，他曾在记者会前与郑俊英通电话。
“郑俊英去记者会时说，‘去假装道个歉就回来’。不知道自己有什么问题的样子，对他来说视频就是玩具，偷拍是习惯。”
2018年11月，这部手机真的坏了，郑俊英拿去修理，大量证据得以爆出。
据DISPATCH报道，郑俊英在KAKAO里建了数十个聊天群，经常偷拍视频分享到1：1或者1：多人的聊天群中，受害女性包括了艺人志愿生。
聊天室大致分为‘胜利群’和‘俊英群’，‘胜利群’大多是为了事业建立的群，成员大部分是胜利的熟人。
‘俊英群’里是和胜利不熟的同僚们，比如歌手L就是成员。但是歌手C只出现在胜利群中。
郑俊英的最强偷拍伙伴是K某。两人在10个月间上传了10余个偷拍（视频+照片），也可以称为‘one night’认证照。
别以为这仅仅是韩国娱乐圈“贵圈真乱”的一次胡闹，更猛的瓜还陆续有来。
据中时电子报报道，最早报道Burning Sun事件的记者吴赫镇（音译）3月12日在ins上表明身份，他强调说，“我不针对胜利，而是针对财阀和政治圈采访”。
今年2月，吴赫镇报导了Burning Sun职员赵某是议员金武星女婿的毒品提供者，他透过和韩国许多在野党议员接触后，才循序得知江南圈夜店的情报。via中时电子报
赫芬顿邮报韩国版报道，议员金武星回应媒体对其女婿的指控：我的女婿是3个子女的父亲，一个诚实生活的普通公民。
至此，扰攘多月的韩国娱乐圈性丑闻事件，已经变成了牵动韩国朝野的大戏，韩国总理李洛渊甚至国务会议上下令彻查Burning Sun一案。
3月13日下午4点，首尔警察厅长也在记者座谈会上承诺：“牵涉到警察最高层的不正之风疑惑，警方将动员所有力量进行彻底的调查和监察。不论地位高低，都将彻底根除。”
via 在韩研究生@漂亮虎咚咚
而吴赫镇表示，之后每隔一两周，他就会爆一个猛料出来。
暴力犯罪、毒品交易、性和权钱交易、一位对抗权力的孤胆英雄、义愤填膺的公民和记者、风起于青萍之末而撼动体制的剧情，韩国电影里该有的元素都有了。
然而，如果水这么深，吴赫镇记者能否把这个电影的后半部分爆出来，仍是未知之数。
吴赫镇的ins。
在韩国，色情偷拍文化
是一场难以根治的“瘟疫”
Burning Sun一案和郑俊英的偷拍时间，之所以在韩国掀起轩然大波，还有一个更为深远的社会原因——色情偷拍文化。
在韩国，用隐蔽摄像头偷拍女性制作色情视频的“数码型性暴力”（Digital Sexual crime out，DSO），已经到了非常严重的地步。
严重到，在色情网站上，这一类视频有了一个专属名称——Korean Spycam porn
2018年夏天，韩国数万女性走上街头抗议偷拍文化。
严重到，偷拍者已经无孔不入，办公室、学校、地铁、公共厕所、公共淋浴间、酒店、更衣室、出租车、街道上，都可能有他们安置的摄像头。
2017年，色情偷拍案件从2011年的1300起激增到了6500起，一度达到7600起。
2011-2017年，韩国的色情偷拍案件总体上呈现越来越多的趋势。
韩国首尔，一张反对非法拍摄的海报，摄于2018年10月8日。
严重到，韩国政府要组织专门的“女性安心保安官”，由8157名维护人员，每天排查首尔的的有2.554万个公共卫生间，仿佛进行一场排雷战争。
欧美多家媒体报道，韩国正在进行一场打击偷拍的战争。
严重到，韩国女性出门要小心翼翼，没有安全感，甚至想离开这个国家。
首尔一家公司的白领职员黄雪吉（音译）告诉《韩国先驱报》记者：“我在地铁、公共厕所以及其他公共场所，总是格外警惕。如果有人偷拍我并上传至互联网，那可就太吓人了！”
一名24岁的英语女教师说：“我已经养成习惯，在公共厕所或宾馆内要先环顾一圈，以检查是否有偷拍装置。”
独立公司CEO 俊淑永说：“我走楼梯时会感觉不那么安全，我会担心有人可能在后面偷窥我。所以每当我上台阶的时候，都会用包包挡在自己身后。”
致力于遏制韩国色情偷拍现象的NGO工作者朴素允（Soo-yuen Park）说：“作为一个女人生活在韩国是什么感觉？我应该离开（这个国家）。”
朴素允接受BBC采访。
严重到，韩国总统文在寅也不得不承认，色情偷拍已经成为了韩国人日常生活的一部分（“a part of daily life”）。
据官方统计，韩国色情偷拍的受害者80%是女校，而从事偷拍的罪犯中，98%是男性，包括大学教师、牧师、乃至警察。
一位女白领对记者表示，这是色情偷拍文化最可怕的地方：“偷拍的可怕之处正是在于犯罪者可能是各种各样的人，想到搭乘地铁时，旁边那些看起来很体面的人可能正在偷拍自己，就感到可怕。”
BBC用“瘟疫”（epidemic）来形容韩国的色情偷拍文化。
但更可怕的，是韩国社会与法律对偷拍犯罪的漠视。
按韩国现行法律，非法拍摄或传播视频，最多可以判五年监禁。
但韩国Exposé杂志的出版人Se-Woong Koo透露，在那些因为色情偷拍而接受审判的案件，多数当事人只是被处以缓刑或罚款，犯罪成本很低。
而根据韩国女律师协会（Korean Women Lawyers Association）的一项研究，只有约5%的定罪者会被判入狱。
韩国警方曾经制造过一张海报，用以宣传反对色情偷拍。但美联社记者Hawon Jung表示，这张海报也反映了警方对色情偷拍的态度不够严肃，把它描述成了一场有趣、可笑的恶作剧。
郑俊英、胜利也一样，在他们的道歉声明中，他们称自己的行为是“不道德的”，而所谓的“罪行”更多是指道德意义上的“罪”。
但对受害女性来说，被偷拍成色情视频并传播到网络上，是一场没有尽头的“社会死刑”（social death penalty）。
因为这些视频很可能将永远存在于互联网上，想要删除它是极其麻烦的。
据韩国通信委员会透露，过去三年，他们每年都收到超过15000个请求删除偷拍视频的申请，但只有3.7%能够成功删除，而且删除一个视频平均要花费10.9天。
于此同时，每天有20-30个偷拍视频被上传到色情网站上。
朴素允表示，韩国色情网站上每天会更新20-30个偷拍视频。
2016年，在朴素允成立的机构“数字型性犯罪”（Digital Sexual Crime）的推动下，韩国最大的色情网站被捣毁，主事者被抓捕归案，被判入狱四年。
但朴素允对色情偷拍问题何时能够解决并不乐观，因为整个社会文化对偷拍的认识依然不够严肃，认为偷拍只是色情，带有一点轻浮、暧昧的色彩。
“我们需要告诉人们的是，这就是一种犯罪，是性暴力，不是色情。”
