日本江户时代流行的“画谜”“判绘”：对着一团火放屁等于蛇？

一名男子对着一团火放屁，谜底为“蛇”。

（十分头条新闻 shi-fen.com）屁加火等于蛇？没错，它是日本江户时代流行的其中一个“画谜”，名叫“判绘”。从画中可见，一名男子对着一团火放屁，而火团弹出两个火屑。放屁由于屁的日文发音为“へ”（he），而火的发音是“ひ”（hi），再加上火屑“"”，就等于“へび”，即蛇的发音。懂日文的读者要理解这谜语应不困难。

东京练马区一个文化馆最近就举办了以江户判绘为题的特别展览，展期至3月21日，有兴趣就不要错过。