宠物在加州霍桑准备搭乘宠物航空公司（Pet Airways）的处女航；这家航空公司专为宠物服务，自2009年营运至2011年。 PHOTOGRAPH BY DAVID MCNEW, GETTY
（十分头条新闻 shi-fen.com）据美国国家地理（撰文：Liz Langley 编译：居芮筠）：在美国，每年有200万只动物搭机飞上青天——以下是专家的建议，以确保飞行顺利。
当猪飞上天？这样的事可能比你想像的更多。根据美国运输部统计，美国每年有超过200万只宠物和其他动物搭乘飞机旅行。
其中一只最近搭乘飞机的猫咪，引发我们在本周的怪异动物问答集中问道：宠物在旅途中要如何自处，以及主人可以做什么，才能让旅途更顺畅？
做好准备
就像我们人类一样，俄勒冈州立大学的助理教授莫妮可•乌黛尔（Monique Udell）说：「有些宠物很适合旅行，有些则会变得很不自在或是害怕。」
让宠物在幼年时期就适应旅行会有所帮助，但假如宠物看起来很紧张，那就将它们「与一个信得过的看护」一起留在家里，这可能是比较好的作法，乌黛尔说。喘息和发出叫声是猫和狗感到紧张的征兆。
有些航空公司允许乘客将放在提笼里的小型宠物带入机舱，有些航空公司接受货舱托运宠物——美国运输部提供更多资讯，你可以查询你所搭乘的航空公司的政策和货舱状况的细节，像是温度、湿度，以及存在于同一个空间里的其他动物。然而，塔夫斯大学（Tufts University）一名动物行为学家尼可拉斯•多德曼（Nicholas Dodman）警告，这种货舱对宠物来说通常都「太可怕了。」
因此，若你的宠物体型较大，无法跟你进入机舱，或者不适应旅行，那么「最好将它留在家里，妥善照顾，」多德曼说。
宾州大学兽医学院的卡洛•席拉库萨（Carlo Siracusa）坦言，即使货舱内很安全，但饲主在飞行时将宠物带在身边仍是较好的作法，这样才能看顾它们。
席拉库萨也建议要带宠物搭飞机的乘客需提前告知航空公司：他们可能会限制每班飞机上的宠物数量。
提前适应
让你的宠物早早在旅行之前就适应它们的提笼。席拉库萨说，在打开的提笼里放一条毯子和一些零食，吸引它们进去，可以有所帮助。
使用费洛蒙喷雾也会有所助益，这是一种天然的物质，「猫咪通常会标记在令它感到舒服的东西上，」席拉库萨表示。
一旦你的宠物大胆进入提笼里，就将提笼关起来，在它感到自在的情况下，逐渐增加关闭的时间——而且要确认里面通风良好。
席拉库萨并不建议使用镇定剂，但若你认为有需要，询问你的兽医师并提前试用镇定剂，因为在高空飞行时不适合在宠物身上测试药剂。不要给货舱内的宠物施打镇定剂，因为若发生问题，你无法到现场处理。
「有的营养补给品具有抗焦虑作用，」他说——这是另一个需要与兽医师确认的项目，并且要在飞行前试用。
另外要知道的是，将你的宠物从提笼里抱出来过海关可能会很棘手，因为在嘈杂、拥挤的机场里，「许多猫会变得非常害怕。」紧紧抓住它们——席拉库萨看过动物在吵闹声中狂奔出门。
与狗共乘
如果你是开车旅行，美国人道协会（The Humane Society of the United States）建议将你的宠物关在提笼里，放在后座较为理想，但席拉库萨补充说还可以使用床、吊床和其他舒适的安全设备。进行长途旅行的宠物「不应该被放在车外、也绝对不能在车顶上，」席拉库萨说。 （是的，我们有问这一题。）
你也可以为宠物安排吃点心和运动的休息时间，更别说只要有需要就得停下来，俄勒冈州立大学的乌黛尔表示。
席拉库萨补充说，总的来说，跟宠物一起旅行通常很顺利，但是这些实用资讯应该能帮助饲主「避免不好的惊喜。」
假期不就是这么一回事吗？
