原标题：印媒：印度成功发射地球观测卫星 将有助于监测工业污染
参考消息网11月30日报道 印媒称，印度空间研究组织（ISRO）29日在经过了16小时的倒计时后，成功发射了1颗地球观测卫星，同时发射的还有30颗来自其他8个国家的微型及超小型卫星。
据《印度斯坦时报》网站11月29日报道，这31颗卫星在上午9点58分由印度极地卫星运载火箭C43（PSLV-C43）送入两个不同的轨道。这是PSLV第45次升空。
据ISRO说，印度的这颗高光谱成像卫星（HySIS）将有助于监测工业污染。它还会在农业、林业、地质学、沿海地区研究以及内陆水系研究领域具有其他用途。
ISRO一名官员说：“这颗卫星将观测地球表面，并提供土壤、水、植被及其他数据。科学家或许会挑选他们想要的数据，不过实现污染监测将成为可能。”
报道称，这颗卫星的重量接近380千克，将被送入距离地球表面636公里处的极地太阳同步轨道。当太阳倾角与轨道倾角相同时，卫星会飞越地球上任何一处特定的地理区域。它将执行为期5年的飞行任务。
报道注意到，运载火箭还搭载了来自澳大利亚、加拿大、哥伦比亚、芬兰、马来西亚、荷兰、西班牙及美国的1颗微型卫星和29颗超小型卫星。其中，1颗微型卫星和22颗超小型卫星来自美国。
