原标题：外媒关注亚欧首脑峰会：深化伙伴关系 反对贸易保护主义
参考消息网10月16日报道 外媒称，包括中国领导人、欧盟领导人唐纳德·图斯克和让-克洛德·容克在内的50多位国家元首和政府首脑正在为本周的亚欧首脑峰会做最后准备。
沙特阿拉伯《阿拉伯新闻》日报网站10月13日刊登题为《欧亚聚首，议题甚多》的文章称，随着唐纳德·特朗普总统任内跨大西洋关系的紧张加剧，亚太地区在整个欧洲的重要性显著提升。
文章称，布鲁塞尔将展示一项旨在改善与亚太地区的连通性的重大倡议。
文章指出，欧盟关于连接欧洲和亚洲的战略是一项旨在加强交通、能源和数字联系的外交政策计划，这可能会对亚洲开发银行所说的26万亿美元的基础设施缺口产生重大影响。
文章称，虽然这一倡议有明显的经济因素，但政治也是关键；布鲁塞尔希望开发一个以欧洲为中心的方案。
因此，欧盟的新计划旨在将有时多种多样、相互冲突的欧洲成员国利益聚集到一起，共同迈向亚太。
文章称，欧洲和亚太地区显然都有加强政治、经济、金融、社会和文化联系的战略理由。它们加起来占世界人口的70%左右，占国内生产总值的60%以上。亚太地区占欧盟出口市场的三分之一以上，欧洲进口的商品和服务约有一半来自亚太地区。
文章指出，虽然新的欧洲连通计划在财政上与中国的“一带一路”相形见绌，但它有可能产生重大影响，因为双边关系越来越依赖有效、正常运转和可持续的连通性——换句话说就是令商品、服务、思想和人员可以不受阻碍地流动的有形和无形的基础设施。
文章称，欧洲和亚洲的重要领导人将在峰会上再次敦促重新承诺建立平稳、无摩擦的“基于规则的秩序”，尤其是在两个大陆都面临着与美国的破坏性争吵的国际贸易和经济领域，这并非巧合。
因此，双方本周将再次强调支持以世界贸易组织为核心的多边体系，并反对美国的贸易保护主义，坚称这种单边行动有可能使全球经济陷入衰退。
文章指出，另一个共同关心的重要领域是全球变暖和可持续发展。这一点如此重要的一个关键原因是，欧盟和中国加起来占全球温室气体排放的三分之一左右——当亚太地区其他国家被添加进来时，其排放量就会大大增加。
尤其是在上周联合国就全球变暖的风险发布措辞强硬的报告后，亚太和欧洲强有力的、大胆的气候领导地位对于维护《巴黎协定》的完整性至关重要。在此之前，特朗普已决定让美国退出该协定。欧盟和亚太地区关于全球变暖的讨论通常如此合拍的一个重要原因是，从根本上说，双方都对在稳定的气候下实现繁荣、能源保障的未来抱有愿景。
两个大陆的领导人都知道，加速向低碳未来过渡即将会创造一个巨大的“双赢”机会；在这一领域的合作看来肯定会增加。
文章称，中国乃至整个亚太地区对绿色经济的计划投资规模令人震惊，欧盟越来越认识到这一事实。在这方面，事实证明，亚太国家愿意学习欧洲丰富的经验。
尤其是，欧洲率先建立了世界第一大碳市场——欧盟排放交易体系，它在这一领域的优势显而易见，亚太地区可以加以利用。因此，对欧洲科技公司来说，存在着巨大的商业机会，它们是这些清洁技术的领导者。
文章指出，然而，合作可能不仅仅是单向之举。的确，一些亚太国家，尤其是中国，正在成为可再生能源的大投资者，而且越来越有可能的是，技术转让将是一个双向的过程。合作可以在一系列部门建立低碳产业，也可以让欧洲与世界上许多发展最快的经济体更紧密地联系在一起。
总的来说，欧洲和亚太地区领导人越来越认识到，深化伙伴关系对他们大有裨益。随着特朗普挑战以规则为基础的秩序，现在是双方加强合作以促进经济增长和政治联系的时候了，以便在从气候变化到国际贸易等问题上深化全球伙伴关系，迈入21世纪20年代。（编译/洪漫）
