原标题：外媒：马其顿更名公投因人数不足而失败 投票率仅有34%
参考消息网10月2日报道 外媒称，备受关注的关于巴尔干国家马其顿未来的公投9月30日晚以出人意料的结果结束。国家选举委员会在投票站关闭前半小时公布的投票率为34%左右。公投将因此失败，因为180万选民中必须有一半以上的人参加才行。尽管投票率不足，但总理佐兰·扎埃夫仍在计票开始前对媒体说取得了伟大胜利。
据德国《法兰克福汇报》网站9月30日报道，扎埃夫打算把更改国名的计划转交给议会表决。他在9月30日晚对媒体说，议会应该确认国民支持把国名更改为北马其顿共和国。根据选举委员会的统计，超过90%的投票参与者支持该国改名。
报道指出，扎埃夫在议会中必须赢得三分之二议员的支持，即在120名议员中赢得80人支持。但最近只有69名议员支持更改国名。反对派坚决拒绝该计划，因为他们认为这是在放弃国家认同。反对派代表9月30日晚在马其顿各地的集会上庆祝公投失败。
另据德新社10月1日报道，希腊表示将继续支持与马其顿达成的一项改名协议，尽管就该协议举行的公投未能达到要求的投票率。
报道称，希腊外交部接受马其顿就该国是否应当改名举行的公投结果“存在争议”。一方面，投票的人压倒性支持这项协议；另一方面，没有足够的人参加投票使之成为一次有效公投。
希腊外交部表示，希腊尊重马其顿人民的选择，双方现在需要谨慎行事，以保持执行这项协议的动力。
此外据法新社9月30日报道，欧盟敦促各方尊重马其顿9月30日的公投结果，参加公投的投票者以压倒性多数支持为这个国家改名。
主管欧洲睦邻政策和扩大谈判事务的欧盟委员约翰内斯·哈恩发表声明称：“我祝贺那些参加了当天磋商性公投并且行使了自己的民主自由的公民。”
他说：“我现在希望所有政治领导人尊重这一决定，为了国家利益，以最大的责任感和跨越党派界线的团结将其向前推进。”
根据官方统计，对于43%的投票站的选票点算显示，90.72%的投票者赞成将国名改为“北马其顿”。
报道称，根据与希腊达成的所谓的“普雷斯帕协议”将国名改为“北马其顿共和国”，将解决马其顿与欧盟成员希腊间的一个长期争端，后者声称马其顿这个名称属于该国的北方省份。
哈恩说：“赞成票占压倒多数，意味着‘普雷斯帕协议’和该国的欧洲-大西洋路线赢得了广泛的支持。”
但是，他没有提到此次公投的投票率极低，只有三分之一的选民参加了投票。
又据法新社9月30日报道，北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格称赞马其顿改名一事在9月30日公投中获得了压倒性支持，将此视为结束该国与希腊数十年争吵的一个历史性机遇。
斯托尔滕贝格在推特上说：“我敦促所有政治领导人和政党富有建设性地和负责任地参与进来，抓住这一历史性机遇。”
他说：“北约的大门是敞开的。”改名被视作马其顿加入这个西方军事联盟扫清道路的重要一步。
然而，斯托尔滕贝格坚持只有在完成所有“国家程序”——包括更名在马其顿议会获得三分之二的多数票——之后才能协商加入北约事宜。
然而，9月30日的公投因投票率低而受挫，只有三分之一的选民参加了投票。
9月30日，马其顿总理扎埃夫在首都斯科普里就更名公投发表讲话。（路透社）
