原标题：白宫人士就“水门”记者新书表态：描述被歪曲 具有误导性
参考消息网9月13日报道 法媒称，鲍勃·伍德沃德关于唐纳德·特朗普的新书的两名重要消息来源人士9月11日批评了作者对总统的描述，称他歪曲了他们的话。
据法新社9月11日报道，加里·科恩和罗布·波特都发布声明，对伍德沃德在《恐惧》一书中将特朗普治下的白宫称为一个“疯狂城”的说法表示异议。于9月11日上市的此书称白宫助手密谋阻挠实施特朗普的命令、使他受到牵制。
该书称，前白宫首席经济顾问科恩和前白宫秘书波特携手合作、阻止不了解情况的特朗普在国家安全和经济领域作出不切实际、可能导致灾难的决定。
科恩在发给政治新闻网站阿克西奥斯新闻网站的声明中称：“这本书没有准确描述我在白宫的经历。我为自己在特朗普政府中的服务感到骄傲，我继续支持总统及其经济计划。”
波特说，他对“该书对总统及其政府的这种带有选择性且常常具有误导性的描述感到震惊”。
他赞扬了特朗普的立法成就，称伍德沃德的著作忽视了这一点，并说特朗普“邀请”助手“进行热烈讨论”。
波特说：“但最终，特朗普总统是做决定之人。他已经证明自己完全有能力这样做。”
报道称，但是，科恩和波特都没有具体说明哪些描述不准确，也都没有否认曾与伍德沃德谈话。
波特没有否认曾称自己的工作有三分之一是在引导总统放弃危险想法以及白宫始终“在悬崖边缘徘徊”。
特朗普对记者说，他“真的”感谢这两人的言论，这有助于表明“这本书只是虚构之作”。
包括白宫办公厅主任约翰·凯利和国防部长詹姆斯·马蒂斯在内的特朗普的其他助手否认该书引用的他们的话属实——这些引语嘲讽特朗普“精神错乱”，行为举止像个小学生。
报道称，不过，伍德沃德的书助长了关于特朗普可能试图用他人来取代凯利和马蒂斯的传言。
11日在被问及这个问题时，马蒂斯说，他与特朗普的关系“没有问题”。他对记者说：“一直以来都是这样”。（编译/裘芳）
