票务系统故障致部分地铁站短时拥堵，北京市轨指中心致歉