台媒：台湾男子在曼谷旅馆死亡，警方怀疑其生前遭凌虐