原标题:银河奖作品“原文抄袭”:莫让丑闻侵蚀科幻“想象力”|新京报专栏
严格审稿不仅仅是对作品的甄别,也是对人性的甄别,同时也是对人性的挽救与宽容。
▲图源@科幻世界微博截图。
近日,刊发于《科幻世界》2021年2月号的银河奖征文《无主》,被读者爆料系全文抄袭作品,原作为史蒂芬·金短篇小说集《守夜》中《重型卡车》。
2月23日,《科幻世界》发表致歉声明,就相关工作人员在稿件审读过程中的疏漏致歉,并称已取消该作品的稿费和评奖资格,该作者的其他作品已全部退稿。
剽窃同一本小说集三部作品,抄袭者太猖狂
银河奖获奖作品代表着中国大陆科幻创作的最高水平,这是科幻圈的共识,刘慈欣、叶永烈等都曾斩获该奖项。
而这次涉嫌抄袭的作者李卿之,据说是一名设计专业的应届毕业生,“擅长写人,喜欢看亚伯拉罕和乔治·马丁的作品”,有多篇作品曾发表在由“未来事务管理局”主办的《不存在科幻》杂志上。
据了解,此次并非其初犯,他曾于2020年9月在《不存在科幻》杂志刊登的《前途渺茫》,也被证实抄袭史蒂芬·金的《夜半涛声》。此外,他的另一篇投稿作品被确认抄袭史蒂芬·金的《杀人机器》。
被抄袭的《重型卡车》、《夜半涛声》和《杀人机器》这三部作品,都来自上海译文出版社于2013年出版的史蒂芬·金短篇集《守夜》。这是他的第一部短篇小说集,其中收录了二十篇惊悚故事。
剽窃同一本小说集的三部作品进行投稿,抄袭者的行为可谓猖狂,自然会受到应有的惩罚。
不过针对《科幻杂志》的致歉,也有人为杂志工作人员抱打不平,认为“编辑再厉害,也看不完所有小说”。这个陈述当然是事实,杂志编辑也确实挺冤,但尽量避免失察,不仅仅是工作职责,也是对走上岔路的作者的挽救。
对于科幻爱好者来说,银河奖堪称一块金字招牌,也是一座科幻圣殿。它原称中国科幻银河奖,由《科幻杂志》主办,是中国科幻小说界最高荣誉奖项。也是中国大陆第一个科幻小说奖,也正是在其开拓之下,全球华语星云奖、引力奖、晨星奖和水滴奖等其他科幻小说奖才得以涌现。
抄袭是网文时代的著作权保护难题。从简单的一抄了之,到相对“高级”的洗稿和“融梗”,都是对原创者的侵犯,类似新闻铺天盖地,甚至让人麻木。
但在科幻小说这个领域,如此明目张胆的抄袭仍然令人感慨。因为科幻小说是想象力的呈现,无拘无束的想象力,本不该被社会暗面所侵蚀。
▲图源@科幻世界微博。
科幻圈不应被“赚快钱”“捞名声”污染
抄袭者的做法并不“高明”,并非洗稿也非“融梗”,而是直接原文抄袭。而且被抄袭的史蒂芬·金,有着“当代惊悚小说之王”“通俗小说大师”等称号,《闪灵》与《肖申克的救赎》等经典名作都被改编为电影,《守夜》这部短篇小说集也堪称名作。
我们当然不能苛求编辑一定要读过这些作品,但若是名作,甄别难度就会降低。虽然并未见到抄袭者的作品,但《科幻杂志》的声明称抄袭者是“原文抄袭”,那么通过检索手段,发现抄袭并非不可能。
若是科幻媒体能在这次抄袭事件中吸取教训,增大对投稿作品的甄别力度,也未尝不是一件好事。写作并非易事,在这个纷杂年代更像一个吃力不讨好的爱好,即使是抄袭者,虽然行差踏错,但也极可能是一个文学和科幻的爱好者。
媒体平台承载越多,社会责任也越大。严格审稿不仅仅是对作品的甄别,也是对人性的甄别,同时也是对人性的挽救与宽容。毕竟,一个年轻人一时虚荣,选择以错误方式书写人生,应该得到教训,但也应该给予改过自新的机会。
这次抄袭在科幻圈也并非首次。近年来,由于《三体》载誉无数,《流浪地球》等改编为电影后大热,科幻小说界也越来越火爆。可参与者过多,难免良莠不齐,尤其是一些逐利者,意图通过抄袭等手段“赚快钱”、捞名声。
2017年,全球华语科幻星云奖组委会就曾在社交媒体上“开炮”,表示对科幻圈内抄袭事件的“零容忍”态度,针对圈内大多数人认定的抄袭者,暂停其在评奖组委会的相关工作。
2019年,第28届“银河奖”最佳网络文学奖得主“彩虹之门”,也曾公开其新作《地球纪元》被其他科幻作家抄袭之事。
对于抄袭,科幻圈的意见并非一边倒“零容忍”。每次抄袭事件,总有圈内人有“大家都是多年朋友,会不会发生的误会”的担忧。
这个圈子不大,抬头不见低头见,确实是客观事实。但如果因此就姑息抄袭,无疑是一种维护虚荣式的抱团取暖。这种小圈子的私域维护,破坏的是文学与作者的尊严。
责任编辑:贾楠 SN245