原标题：暂时放弃归国，东莞援非医疗队一名队员主动申请留守非洲赤几！
东莞组建的中国第30批援赤几医疗队，阿曼当地时间2月19日凌晨1时15分许，他们会在夜色中起航，向着东方，迎着太阳，开启归国之旅的最后一程，预计2月19日中午抵达广州。
东莞援非医疗队共25名队员，其中有3名翻译和2名厨师，他们与医务人员一起，为东莞圆满完成援非医疗任务作出了重要贡献。今天，我们来听听翻译刘慧玲、潘毅、童召勤，厨师彭伟、李文斌的援非故事。
最特别的或许是厨师彭伟，可以回国之际，他却选择留在了赤几。彭伟说，东莞医疗队员过去19个月的援助行动让他深受感动，使他热血沸腾，促使他下定决心继续留守，继续为中国的医疗援外事业贡献力量。
刘慧玲
援非历练让我成为更强大的自己
在中国第30批援赤几医疗队谱写的援外故事里，我扮演着沟通桥梁的角色，这是一个重任，因此，我总是力求传达最准确、最有人情味的口译给双方，达到沟通效率最大化。特别幸运，我能拥有这份历练，使我成为更强大的自己。
小时候，看过一部TVB的电视剧《天涯侠医》，电视中的援非医生让我无限敬佩，那时起，一颗种子就悄悄埋在了我心底，我梦想着自己长大后也能参加国际援助行动。所以，能以翻译的身份加入医疗队，对我而言是一次圆梦之旅。
在马拉博点，我的主要工作是外事活动翻译及医务翻译。过去19个月执行过的任务历历在目：为广东省卫生健康委主任段宇飞一行5人访问团做翻译，担任湖南省新冠专家组医院考察小组翻译，协助东莞医疗队与孔子学院协办文化讲座等。
在医院上班的最后一天，马拉博医院院长给我颁发了杰出表现奖，麻醉科古巴医生艾维斯给我留下了深情的离别赠言：“给Isa，特别感谢您的超凡魅力、共情能力，还有积极向上的能量，这些都是作为一名口译员所需要的品质。”这是对我最好的奖赏。
工作之余，我非常喜欢了解当地的文化，与当地人交朋友，一起跳舞，一起去热带雨林徒步，一起去山村做志愿者。开朗的性格让我一直保持着好运气，在赤几遇见各种各样开心的事。人生之路漫漫，援非的两年风景格外美。
结束医疗队的工作，完成了人生的一个阶段性目标。今年秋季，我将赴英国顶尖的表演学院——东十五表演学院国际表演专业进行研究生课程的学习。归国途中得知被录取的消息，兴奋得我真想大喊一声：“东莞仔囡，就系咁出色！”
潘毅
想到离别，真舍不得有爱的东莞队友
2011年至2014年，我曾在赤道几内亚的巴塔工作；2018年，得知东莞招募援外医疗队西班牙语翻译，我便报名参加了，或许正是因为我之前那4年的工作经历，帮助我幸运地成为中国第30批援赤几医疗队的一名翻译。
2019年7月7日，我们一行抵达了巴塔，几年过去，巴塔并没有什么变化，一些在建的楼房依然在建。我对巴塔的情况很熟悉，到达后就带着队友们去医院、超市、电信公司、银行，使队友们很快融入了当地生活。
作为翻译，我想方设法帮助队友与当地医生、患者交流。医疗队在巴塔点有8名医生，起初大家的西班牙语不是很熟练，我每天都奔波在各个科室翻译。不知是因为疲累还是医院里细菌病毒较多，我在最初的半年生病了两次。
这19个月，印象最深的是我们先后组织的三次义诊，其中两次在农村。当地民众得知中国医疗队来了，全都拖家带口地赶来。我穿梭在医生和患者之间，不停地帮助医生回答各种问题，一整天口干舌燥，上厕所都没时间。
援非期间，我还负责与当地卫生部门、医院领导沟通。新冠疫情发生后，我们借鉴国内抗击疫情的成功经验，制作西班牙语课件供当地医院使用。在中国抗疫专家组在巴塔与当地政府、卫生人员交流会上，我担任了翻译。
想想这19个月，出发时我舍不得家中3岁的孩子。援外工作结束，我即将回到我的家乡青海，我舍不得东莞队友。这是一个有爱、敬业的团队，我衷心地祝愿他们将来一切都顺利，祝愿东莞的卫生健康事业越来越好。
童召勤
得到总统授勋赞赏，再苦都值得了
我今年29岁，山东人，2016年西班牙语专业毕业，2016年至2018年曾就职业于某国企改制单位，被外派到秘鲁工作，负责跟当地政府和石油部门的沟通。我很幸运自己能成为中国第30批援赤几医疗队保健组的翻译。
从2019年7月6号抵达赤几，到2021年2月5号离开，近600天我们几乎没有休息一天。初到保健组，国家元首跟我只有不到半米距离，让我兴奋之余又担心出错，生怕没法让保健对象很好地理解我们保健医生的意图。
但一两个月后，这种忐忑不安的心理就消失了，我适应了工作节奏，也慢慢积累了常用的医学词汇，如果有一些需要用到特殊医学词汇的时候，我们的医生会提前告知我，我提前查阅好单词，保证翻译的时候顺畅、准确。
保健组翻译是保健医生跟外界联系的纽带，我要确保手机随时随地可以接听电话，就算洗澡、上厕所，我也要把手机放在旁边。总统行程需严格保密，有一次我们凌晨4点接到通知，只能立刻起床收拾行李以最快速度赶到机场。
虽然工作强度大，没有很多个人的休息时间，但我也收获了很多。这19个月里，我们跟随总统出访去过很多地方，跟总统身边的人也建立了深厚的感情。我们交接完工作以后，不少当地朋友联系我们，表达了离别的不舍。
跟总统夫人告别时，她很感激我们提供的优质医疗服务，希望我们有空时回赤几看他们。总统在授勋仪式上高度赞誉我们是一个出色的保健团队。得到他们的高度认可，所有的辛苦都值了，我们圆满完成了国家交给我们的任务。
彭伟
援非能最大限度地实现自己的价值
时间过得真快，仿佛刚到赤几，可一眨眼19个月就过去了，中国第30批援赤几医疗队已经圆满完成了医疗援助的使命，踏上了回国的旅程。而我主动申请留下，与中国第31批援赤几医疗队一起继续新的援助任务。
经历了一年半多的援外生活，我深深懂得医疗援助是一件很有意义的事情。医务人员救死扶伤，而我烹制美味可口的饭菜，让他们可以安心工作、生活，我经常做一些特色的家乡美食，让他们都有在家吃饭的感觉。
我出生在农村，从小就会做各种农活，在驻地除了做饭炒菜，还负责种蔬菜瓜果。我年轻，也没结婚，没什么牵挂，就希望发挥所长，继续为中国的医疗援外事业服务，2020年初，我向上级提出留任申请，最终获批。
巴塔点的队员们交接的时候，我的心情很复杂，他们的回国之日，就是我们的分别之时。看着东莞的队友们兴高采烈地讨论回国的行程时，我的心里充满不舍。19个月来，我们就像一个大家庭，我很喜欢这种氛围。
2月2日，我和队友们一起从巴塔坐飞机到马拉博接受赤几独立勋章，戴上勋章的一刻，我感到无比光荣。我希望，一年半以后能再获一枚勋章。2月5日，我从马拉博返回巴塔，临别时，队友们一一和我拥抱告别，我的眼泪再也忍不住了。
作为一名厨师，援非能最大限度地实现自己的价值，这就是我选择坚守的动力。现在，我已经和新队员开始了新的生活，大家相处也十分愉快。我一定会尽职尽责地做好每一天，与新队员和谐共处，共同完成新的使命。
李文斌
赤几食材稀缺，却总能做出美食
我是马拉博点的厨师，在援非的一年半多时间里，特别感谢各位队友对我的工作给予高度肯定、支持和认可。赤几资源紧缺，常常让我有“巧妇难为无米之炊”之感，但我一直想方设法为队友送上可口饭菜。
医疗队员黄转弟对我说，她觉得我对工作特别尽职尽责，在赤几食材种类非常稀缺的情况下，仍能一日三餐地变换口味，经常做很多特色小菜。逢年过节或遇到队友的生日，我也会用心操办，像魔术师一样，摆满一桌的好菜。
事实上，我的“战场”除了厨房，还有我的“一亩三分地”，为了能让队员吃到更多的新鲜蔬菜，我带领大家开垦菜园子，主动承担起了除草施肥、浇灌菜苗等重活累活，在我们的菜地里，木瓜、水瓜、冬瓜、南瓜、青菜应有尽有。
“吃了一年多斌哥做的饭菜，现在把嘴和胃都养叼了，连我老公都说担心回去应付不了我的舌头！”黄转弟笑着说，而这也是其他众多队友的评价。我很开心自己能用一手精湛的厨艺，使队员们在援非的19个月中一直能吃到家乡的美味。
医疗队员何金泉、莫海军评价我勤勤恳恳、任劳任怨，同时还是一个运动健将。闲暇时光，我和队友们一起打羽毛球、乒乓球、长跑，只要有体育活动，我都是积极的参与者，我擅于把运动气氛带动起来，大家都非常喜欢我。
医疗队员谢晓的手机里保存着一张照片：我乐呵呵地蹲在地上，面前摊开摆放着近100条鱼。这是我为了给队友们改善伙食，抽空叫了几个队友一起去海边钓上来的。那天看到这么多鱼的欢庆场面，令大家都记忆犹新。