原标题:儿童读物《天真妈妈》被指宣扬自杀当事出版社责编首回应:第一版曾反复考量,未违规
近日,一份“排雷书籍”清单流传网络,涉及多本知名儿童读物。其中,作家杨红樱的“淘气包马小跳”之《天真妈妈》,与杨鹏作品《装在口袋里的爸爸》均被指“宣扬自杀、三观不正”。书中,因“从楼顶上像鸟儿一样张开双臂飞下来”,“我像一片树叶一般飘向大地”等句子引发争议。
杨红樱的“淘气包马小跳”之《天真妈妈》
6月19日,杨红樱回应红星新闻,“如果联系人物性格,完整地读这个故事,就知道什么是断章取义了。”她表示,新版本已没有前述争议内容。
当日,安徽少年儿童出版社《天真妈妈》的责任编辑李某告诉红星新闻,《天真妈妈》在该社于2014年出第一版时,相关“自杀”内容曾引起出版社内部争议,“我们都反复考量过。”他表示,出版书籍,会根据出版流程,“选择申报,再经过三审三校。不符合出版规定的,我们肯定要删除。”
1、家长愤慨
儿童读物里宣扬自杀?
疑有女生受相关读物影响而自杀
《天真妈妈》漫画改编版引争议的段落为:男孩马小跳被妈妈逼着弹钢琴,颇为烦恼。他问同学,“哪一种方式自杀比较好?”同学答:“拴根绳子在脖子上,再找棵大树子吊死。”马小跳回:“不好,上吊的人舌头从嘴里伸出来好长好长,自己没有吊死,倒先把别人吓死了。”同学答,“那就从楼顶上像鸟儿一样张开双臂飞下来。”
《天真妈妈》中有关于自杀的描述
而《装在口袋里的爸爸》封面印有“新课标指定小学生必读书目”,书中有如下文字:“我再也承受不住人们的白眼和冷嘲热讽。这天早晨,我早早地到了学校,爬到了教学楼的顶楼——第十四层的阳台上,无比留恋地最后看了一眼那正在东边冉冉升起的朝阳。我想那恐怕是我今生最后一次看到太阳了。我决定结束自己的一生。我纵身从教学楼跳了下去,教室的窗户一扇一扇地从我身边掠过,我像一片树叶一般飘向大地,然而我并没有掉到地上,却坠入一个绚丽无比的隧道里。”
杨鹏的《装在口袋里的爸爸》
《装在口袋里的爸爸》里有关于自杀的描述
“家长群炸了。”一位成都网友向红星新闻提供了几段家长群聊天记录。记录显示,不少家长认为,相关内容“太负面”。也有家长表示,书中内容自己从未看过,回家后将检查相关书籍。
另一位不愿透露姓名的读者日前告诉红星新闻,他也在家长群看见相关图文,“家长们特别愤慨。”据他称,某小学五年级女生于2018年7月自杀一事,疑为受到相关儿童读物影响。他回忆,女孩成绩优异、很有礼貌,自杀后,“整个学校都非常震撼。”
他曾看到女孩在朋友圈发布的诗作,“就有‘像一片树叶,我的手轻轻划过栏杆’等,今天看到这个东西(前述儿童读物内容),我才恍然大悟。”
他质疑,“这些公开出版物怎么经过层层审查,最后印成纸质的东西在市面上销售,而且还被不停地传播、推荐等,这才是我觉得最恐怖的一件事。”他听闻,“现在都提倡大量的阅读,我不知道是哪个机构在推广。教育部是有一个推荐书目的,是必须要读的,甚至考试都要考的。”
2、老师解释
该女生自杀另有其因,
并不是因为这些书
6月19日,逝世女孩的陈姓语文老师告诉红星新闻,“那个孩子确实很优秀、很乖,”“但孩子并不是因为书(而自杀),可能是家庭的一些原因,有一些心理方面的问题。”陈老师表示,女孩父母忙于工作、无暇陪伴,“她跟老年人在一起生活。爸爸和妈妈当天批评她了,可能心里承受不了。”具体情形,陈老师表示涉及隐私,不便详叙。
陈老师还表示,该校从未收到教育主管部门要求学校给学生推荐儿童读物的通知。
红星新闻从教育部官方网站上得知,此前,教育部于2011年3月23日发布声明:“教育部发布的《全日制义务教育语文课程标准(实验稿)》和《普通高中语文课程标准(实验)》附有“关于课外读物的建议”,旨在为学校图书馆(室)建设、教材编写、教师教学和学生阅读提供参考。有关出版社称以此为依据,编辑“全新版语文新课标必读丛书”,并在图书封面上标注了“教育部《全日制义务教育语文课程标准》推荐书目”字样,造成有关图书是教育部推荐的虚假信息,严重误导学生和家长,损害了教育部形象。”“我司未曾同意也不允许以“教育部《语文课程标准》推荐书目”名义出版、推销有关图书。”
教育部于2011年3月23日发布的声明
今年4月,教育部基础教育课程教材发展中心首次向全国中小学生发布阅读指导目录。经查,《天真妈妈》与《装在口袋里的爸爸》均未在列。
3、作家杨红樱回应
新版本已没有前述争议内容,
完整读这个故事,就知什么是断章取义
6月19日,杨红樱告诉红星新闻,新版本已没有前述争议内容,“一年前就做了删改。目前市场上都是新版,出版社会把老版都收回去。”
杨红樱表示,“当时的创作初衷是不要强迫孩子做他不愿意的事。马小跳和唐飞都是开朗幽默的孩子,他们的对话调侃了自杀的样子很吓人。如果联系人物性格,完整地读这个故事,就知道什么是断章取义了。”
她坦言,“马小跳呈现的是一个完整的童年,童年中男孩子女孩子发生的事情,包括心理问题,都会出现在马小跳的系列作品里。难道不写,孩子就不会产生自杀的念头?自杀的现象?就能回避深层次的问题?‘淘气包马小跳’在中国已有近20年的时间,一代又一代的儿童读着马小跳长大成人,到底受到了什么样的影响,他们才最有发言权。我希望能展开讨论。”
杨红樱资料图图据IC photo
4、出版社责编回忆
2014年出第一版时,出版社内曾有争议
当时保留原因是“尺度不大,也没违规”
安徽少年儿童出版社《天真妈妈》的责任编辑李某6月19日告诉红星新闻,“我们都根据出版流程来的,选择申报,再经过三审三校。不符合出版规定的,我们肯定要删除。”
李某回忆,《天真妈妈》在该社于2014年出第一版时,相关“自杀”内容曾引起出版社内部争议,“我们都斟酌过了,都反复考量过。”而当时予以保留的原因,是“尺度也不大,内容也没有违反规定,没有太过分、没有出格。不是诱惑,也不是诱导(自杀)。”
他认为,书中“小孩子有一些负面的、离奇的想法,这不也是正常的吗?小孩子又不是生活在童话世界里。如果拿这个来上纲上线,这个书就没办法写了。”
而新版《天真妈妈》将上述争议内容删除的缘由,是“后来既然有人提出了这个问题,而这个也毕竟不是正面的东西,我们就尽量回避一下。”
红星新闻记者日前购买了两个不同版本的《天真妈妈》:其一为安徽少年儿童出版社2014年6月出版,2019年10月第56次印刷;其二为作家出版社2020年5月第1版,两本书中,前述争议内容均已删去。
6月18日,记者在某网购平台下单《装在口袋里的爸爸》,仍能正常购买。此前,6月12日,出版该书的北京教育出版社回应媒体称,目前已将《装在口袋里的爸爸》全面下架,此后也会加强内容把关,给孩子正确的人生观、价值观引导。
探讨>>>
“需出台对儿童读物内容检查和级别设置的措施”
四川大学文学与新闻学院教授、博士生导师谢谦告诉红星新闻,“孩子是不成熟的,写给孩子看的读物,应该鼓励他们积极向上、勇敢面对。就是调侃,也不对。”谢谦回忆,“其实我们小时候,一样会遇到这种念头。但假设我们从书中间得到了有人这样去做(的示范),甚至教给我们方法的话,在心智不成熟的时候,(是危险的)。”
成都某知名中学校长则表达了她的担心,“这要看孩子能不能从整体上去理解,全书带给他的是什么,而不片面的去看待某一部分。如果孩子太小,不能全面而理性地看待,只看到一个细节的话,会不会出问题?”
全国心理干预联盟、全国心理咨询师协会联盟秘书长、“乐观心理”发起人、国家二级心理咨询师杜洺君则称,其两个孩子有杨红樱全套书,“她们很喜欢。”杜洺君说,“如果我们单独把书里细节挑出来说,从教育意义上来讲,可以说是不太恰当的。同时我们也要客观地去看这一段描述,在整个数据当中它是很少的,那么它有可能产生的影响也是要客观地去评估的。”
杜洺君认为:“它是一个负面的描述,但是我们不能说它是通过这个来宣传自杀,这是不一样的。如果这个孩子是偏敏感、抑郁、消极的,那么他可能会抓着这个点,不是这本书也有其他的书、其他的新闻,都能对他产生一定影响。除了书籍对孩子有影响之外,其实对他影响最深、最重要的,是他的家庭。家庭中的成年人,面对问题的处理方式,和情绪管理方式,会深深地影响孩子。”
在杜洺君看来,“孩子的想法是受很多因素影响,不能从文学作品当中的一句话去找因果关系。为什么他会选择死亡?这里头一定不是一句话的问题,一定跟他的从小成长的环境,跟他人对他的影响有关,这是最关键的。需要出台对儿童读物内容检查和级别设置的措施,这是对未成年人的一个保护。”
红星新闻记者马天帅彭莉
责任编辑:祝加贝