原标题：港媒：湖南偏僻小镇脱贫记
香港《南华早报》1月13日文章，原题：随着北京加大减贫力度，中国农民正通过在线销售农产品获得帮助
2018年，农民陈久蓓（音）做了个决定，不但使她时来运转，还改善了她所在镇的其他人的财运。她偶然发现一名亲戚提到已在电商网站开始直播，尽管陈当时并不知道那是什么，但“决定尝试一下。”事实证明，她直播自己干农活、做饭和介绍收成，大受欢迎，一年多就圈粉4万，并开始在网上出售玉米等应季收成。
随着这名农民逐渐小有名气，她家乡八大公山镇——湖南一个偏僻小镇——的其他人纷纷请她帮忙出售水果和农产品。以前，这些农民经常陷入贫困线以下，每年人均纯收入不到2300元。如今通过直播，他们每月就能挣到约3000元，从而整个村庄实现脱贫。对陈来说，电商业务已显著改善家乡的条件。以前鱼和肉往往被视为只有逢年过节才能享受的奢侈品，如今她和母亲每顿饭都能吃上肉。收获季节来临时，他们现在能雇得起工人在田间干活，不用再累得直不起腰。
随着中国电商巨头们愈加关注此类卖家群体，越来越多农民和农村商户期待通过在线平台向全国推销农产品。电商表示希望帮助中国农村减贫，并为消费者提供不经中间商的农产品通道。
中国各地对农产品的（强劲）需求已开始显现。数据显示，2017年农村电商规模几乎增至2014年的7倍。阿里去年的“双十一”购物节，农产品销售额达74亿元，同比激增64%。去年拼多多举办的“农货节”，为来自中国500个地区的2万农民斩获1.1亿笔订单。京东也在开展农产品促销活动，并利用物联网、人工智能等技术。各电商平台专注于农民和农村，恰逢中国努力根除贫困之际。消费者也知道购买这些产品就是支持农村地区的农民。（作者Zen Soo，崔晓冬译）
责任编辑：张义凌
