原标题：港媒：中国的杂技学员越来越难招
香港《南华早报》12月15日文章，原题：中国的杂技学校曾是一张通向世界的门票，但如今正挣扎求生副题：在日渐富裕的社会，越来越少家庭让子女学杂技微弱的晨光刚出现在地平线上，一群6至15岁的孩子就走向教室学习语文、英语和数学。8时30分之前，他们须洗漱穿戴完毕，前往沈阳市中心附近一幢建筑。每天真正的训练在这里，与学术无关，而是学习杂技。
一些年龄小的学员显然感到疼痛，眼泪顺着脸颊滑落，但没人放弃或哭出声来。沈阳杂技团学校的儿童团队负责人王颖（音）说：“他们都是好孩子，极少抱怨。”目前学校面临的问题不是学员的技巧，而是人数骤降。在这所为沈阳杂技团输送人才的公立学校，如今仅有20名15岁以下全日制学员。
“我开始表演那会儿，杂技是能让人见世面的方式之一”，34岁的演员兼教练童天舒（音）说，“这项工作让我访问了许多国家……但如今（中国）社会已发生变化，出国和留学变得稀松平常。”“上世纪90年代，我们每年很容易能在许多孩子中挑选60名最佳人选，但如今一年能获得10个新学员就算幸运。”该校负责人说，“我们的专业演员已减少至40人，不得不婉拒国外的许多演出邀约。”“由于中国经济发展，家庭越来越富裕，大多数人希望孩子上大学。”
各地规模较小且由私人开办的杂技团，只能招收孤儿或留守儿童学员。由于新人才匮乏，年纪大的杂技演员不得不尽量延长职业生涯。中国有关部门在尽力恢复杂技应有的荣耀。但童说：“训练如此艰苦，只有（大幅提升薪酬）让它能保证更好的生活质量，人们才会对杂技感兴趣。”他叹息说，“杂技是中国的传承，需要保护和鼓励。”（作者兹戈尔·艾尔达马，丁雨晴译）
责任编辑：张玉
