原标题：法媒：中国的宠物“侦探”寻猫记
法新社11月17日文章，原题：中国的宠物侦探找到丢失的动物私家侦探孙锦荣（音）带着热感应器、微型监控摄像头和装有镇定剂的飞镖，为一位走投无路的客户寻找失踪者：一只名叫“多多”的猫。
7年前创办自己的公司以来，孙已经让1000多只走失的宠物与它们的主人团聚。他经常在半夜接到痛苦的宠物主人打来的求助电话，然后奔赴全国各地。客户为他提供的搜寻服务支付8000元人民币。
“大多数（丢失）宠物的主人都很慌张。他们甚至没有手电筒，只能通过手机微弱的光线在黑暗中寻找”，他说，“而我们有先进的设备和多年积累的案例分析数据。我们可以想出10种搜寻方法，而主人只有一两种方法。”
但他能找到“多多”吗？这只英国短毛猫最后一次被发现，是两天前在一个地下车库，这降低了找到它的概率。
孙拿着一个热感应器在车库周围走来走去。他检查了地板上的一些排泄物。“猫的粪便里应该有猫毛。这里（排泄物）的颜色不对”，孙总结道。眼尖的他发现了一个大线索：布满灰尘的管道上的爪印，他确定“多多”逃到了附近的草地上。
为了引诱这只猫，孙在行李箱上挂了一个扬声器，播放着主人录下的声音。孙和助手还把“多多”最喜欢的猫食放在一个草色的笼子里，笼子上有活的板门。孙还在树上安装了一个相机传感器，等待夜幕降临。
午夜时分，显示器上闪现出一个影子。孙和助手扫视了这个区域，看到了灌木丛中的猫。他没有使用麻醉镖，而是打电话给猫的主人李，后者看到“多多”时无法抑制自己的兴奋之情。
“我们回家吧。”李抚摸着“多多”的毛对它说。这是孙最喜欢的一句话。（作者Qian Ye，王逸译）
责任编辑：张申
