原标题：美媒：垃圾分类条例将改变中国人消费习惯
美国“精日传媒”7月15日文章，原题：上海垃圾分类将带来更可持续的奢侈品？“可持续性”概念在中国消费者中一直雷声大雨点小。当了多年“世界垃圾站”后，如今中国在经济最发达地区上海实施垃圾分类，这蕴含着改变“绿色”惰性的力量。首先，新条例鼓励中国人选择“够用即可”而非“多多益善”；其次，这种改变将激励中国消费者更深入了解所购商品的物质成分。发生在上海的生活方式改变将很快遍及中国其他城市。
未实行垃圾分类前，中国人对消费的主流观念是“越多越好”，但如今，这种观念正改变。食品外卖巨头“饿了么”发现，截至本月4日，上海注明“不需要塑料刀叉”的外卖订单与6月（同期）相比增加149%。业内对手美团外卖也发现，自垃圾分类以来，“无需餐具”的订单骤增。
上海实施新规后，需要多考虑垃圾分类的现实已重塑人们的消费方式。26岁的金融分析师肯尼·张（音）说：“以前，我叫外卖时总是不假思索地订开胃品和甜点。但现在我只订一道菜，以避免处理复杂的厨余垃圾。”错误分类可能被罚的后果，正迫使上海居民仅买“够用”的商品以减少垃圾产生。“过去我会由着性子网购许多商品”，肯尼说，“现在我要考虑包装、盒子和带子，太麻烦了。”
垃圾分类政策甚至已改变中国人如何消费备受喜爱的珍珠奶茶。对4万名上海居民进行的调查发现，54%表示停止享用这种饮品，因为对此类饮品包装的不同部分进行垃圾分类过程十分繁琐。
一夜间，在大规模消费时代被忽视的垃圾、过度包装和其他材料滥用问题突然清晰可见。“我近来网购了一件首饰，把它从塞满大量塑料包装材料的大纸盒中拿出时，我产生了负罪感”，27岁的博士生艾米·赵说，“就在一个月前，我还因某网店的包装太简单而给了差评。”
作为中国总体垃圾处理改革计划的第一步，上海新规被视为一场更广泛的生活方式改变的起点。随着此类政策逐渐被推广到全国，中国消费者会很快意识到“购物狂”生活方式带来的（严重）环境后果，并调整购买习惯。（王会聪译）
