原标题：法媒：中国的皮影戏正失去观众
法新社7月8日报道，原题：皮影戏在现代中国艰难生存令中国人着迷的皮影戏有2000多年的悠久历史，但它的未来却正受到现代化进程的威胁。
观看皮影戏曾是很多北京人学生时代最为幸福的消遣时光。这种传统戏剧在过去几十年里逐渐淡出了大城市，但它在农村仍不乏观众。
皮影戏到上世纪80年代初曾一度得到复兴，并在2011年被联合国教科文组织列入非物质文化遗产名录。在中国人看来，皮影戏就是电影的始祖，而在汉语里，“电影”一词就是“电动的影子”之意。但如今，电子游戏、电影和电视都在争夺那些“黏在”智能手机上的观众，皮影戏正在慢慢失去观众，演员们也艰难地维持生计。
紧张的表演结束后，老一代木偶戏演员路宝刚（音）一边擦拭额头上的汗水，一边担心自己退休后后继无人，因为“不能给年轻学徒提供体面的生活”。
就在年轻人皮影戏兴趣渐失之时，北京郊外却有一家“侏儒皮影戏班”做得有声有色，戏班的工作人员平均22岁，身高只有1.26米。金新春（音）就是其中一位，他之前很难找到工作，如今在戏班子里担任木偶制作师。他说：“我很喜欢将旧皮革制作成精美的木偶，它们就像我的孩子一样。”
侏儒皮影戏班的建立者王喜（音）对戏班的未来仍抱有忧虑，“因为我们最有经验的师傅都80多岁了，10年后肯定不能再登台演出”。路宝刚则表示，“国家已经意识到传统文化的重要性，但要让年轻人喜欢这个行业还需要具体措施”。（潘亮译）
责任编辑：张申
