原标题：英媒：专家称人工智能听不懂笑话因为领会不了语境
英媒称，由亚马逊开发的虚拟助手Alexa和苹果的Siri可以讲述来自一个幽默数据库中的笑话，但却无法理解这些笑话。
据英国物理科学新闻网站3月31日报道，语言学家和计算机学家们说，幽默让人类与众不同。而说到幽默，研究幽默的人说，语境是关键。
得克萨斯州A&M大学商务系研究幽默的计算机语言学家基姬·亨佩尔曼说：“人工智能永远不会像人类那样理解笑话。它们本身不需要幽默。它们完全不领会语境。”
德国达姆施塔特工业大学计算机学家、语言学家特里斯坦·米勒说，创造性语言——尤其是幽默——是计算智能最难掌握的领域之一。“这是因为它非常依赖真实世界的知识——背景知识和常识性知识。一台计算机没有这些现实世界的经验可供借鉴。它只知道你告诉它的和从中得出的结论。”
同时还表演单人脱口秀的哥伦比亚大学计算机学家艾利森·毕晓普说，计算机学习寻找模式，但喜剧靠的是接近模式同时又偏向滑稽和讽刺的东西。她说，幽默“必须游走在足够有连贯性，足够出人意料的内容边缘。”
报道称，对喜剧演员来说，这是就业保障。毕晓普说，当她的兄弟成为一名全职喜剧作家时，她的父母很高兴，因为这意味着他不会被一台机器所取代。
一些计算机可以在无需人类帮助的情况下生成和理解双关语——最基本的幽默——因为双关语是基于类似发音词语的不同含义。
但珀杜大学计算机科学家朱莉娅·雷兹说，在那之后它们就不行了。
雷兹花了15年的时间试图让计算机理解幽默，其结果有时很可笑。她回忆说，有一次她给计算机两组不同的句子。有些是玩笑，有些则不是。这台计算机把一些人们认为不是笑话的句子归为笑话。
亨佩尔曼说：“教授人工智能系统幽默是危险的，因为它们可能会在幽默并不存在的时候发现它，而且可能会在不恰当的地方使用它。也许坏的人工智能会开始杀人，因为它认为这很有趣。”（编译/卢荻）
责任编辑：余鹏飞
