原标题：美媒：1/5中国儿童超重，因经济发展迅猛？
美国有线电视新闻网（CNN）3月19日文章，原题：研究表明，中国每5个儿童中就有1个肥胖或超重，这可能要归咎于迅猛发展的经济 一项最新研究显示，每5个中国儿童中就有1个超重或肥胖，而1995年该比例仅为1/20。
近几十年来，中国经济迅猛增长并已成为世界第二大经济体。研究人员表示，该研究是首次评估经济增长对所有形式的“营养失调”（包括营养过剩、营养不合理等）的影响，而此前开展的研究仅关注“营养不足”。
收入提高使中国家庭增加食品支出，城市化也使中国人比以前更容易获得更优质的医疗和教育服务。然而，与此同时，这也导致儿童更容易吃到垃圾食品，而且他们如今在运动方面不如以前活跃。英国伯明翰大学应用健康研究院研究员李白表示，“以前孩子经常在外面玩，但如今他们（大都）待在室内看电脑和电视。”
李还表示，一种不合时宜的健康观念也在加剧中国儿童肥胖问题。一些人仍然认为胖是好事，尤其是许多经历过食物短缺年代的老一辈。“他们经常与儿孙辈一起生活，由于孩子的父母通常都工作，他们在决定孩子饮食方面扮演着重要角色。”
相比之下，目前中国成人的肥胖率处于世界最低水平，哈佛大学陈曾熙公共卫生学院助理教授琳赛·加亚科斯表示，这使得该项研究的发现尤其令人担忧。“考虑到有证据表明，儿童时期的超重将被‘带入’成年阶段，并增加患二型糖尿病、心血管疾病和一些癌症的风险，这一发现的重要性不容低估，”她在与该研究同时发表的评论中写道。“在缺乏有效的营养管理的情况下，随着儿童和青少年的年龄增长，中国成人的肥胖率可能会大幅上升。”（作者凯蒂·亨特，丁雨晴译）
责任编辑：余鹏飞
