“原文再续，书接上一回”对很多三四十岁的广州人来说，这句话可能是童年时期难忘的回忆。而对于更年长的市民，话剧《七十二家房客》中的“三六九”等经典形象更是经久难忘，这些都是表演艺术家林兆明留给大家的集体回忆。昨日，林兆明九十周年诞辰纪念展在越秀区文化馆开幕，包括林兆明大量从未曝光的照片、手稿等展出，现场展出至12月24日。
文/广州日报全媒体记者廖靖文通讯员姚瑶
林兆明是“泰斗级”表演艺术家，粤语讲古大师。老朋友谬燕飞说他的语言铿锵有力，动情至真，刻画人物栩栩如生。话剧《七十二家房客》扮演的“三六九”成为一代经典，他所讲的粤语长篇小说《西游记》《济公传》《东周列国志》迷住了海内外粤语听众，“原文再续，书接上一回……”成为永恒经典。
展览展出了大量林兆明家族的照片史料，展现了他一生与艺术结缘的历程。1945年抗战胜利后，林兆明和二弟跟随培正中学从澳门回迁到广州就读高中，从此与广州的文化艺术有了不可分割的关系。1949年林兆明自广州大学法律专业毕业后加入了广州青年文工团。1964年林兆明在粤语话剧《珠江风雷》中扮演男主角农村支部书记周耀信。该剧应邀进京演出，第一次将粤语话剧艺术呈现在全国观众面前。
改革开放后，林兆明尝试“兼职”讲古，从1979年播讲《虾球传》开始，他播讲了十多部小说作品。他的讲古作品题材丰富，涉及面广，其中《西游记》成为林兆明讲古的巅峰作之一。除了话剧与讲古，林兆明还有许多经典的演绎，如相声、小品、小曲等。他与另一位粤语讲古大师张悦楷组成最佳拍档，大众有“楷叔与明哥”之称。他们表演的相声《你当祖爷爷的时候》《歪批三国》《十五的月亮》《刁蛮公主戆驸马》等，都是观众心中的经典，可以说是改革开放后响彻粤语地区的声音。
林兆明年近八旬再度出山，先后录制《大闹广昌隆》《孙中山传》等作品。2009年，80岁高龄的他又播讲历史长篇《明朝的那些事儿》。“将小说改编成粤语口语进行播讲，还要符合粤语的表达，讲得精彩是十分难的一件事。”粤语表演艺术家李伟英对记者说。林兆明晚年克服了重重困难播讲长篇小说耗费了外人难以想象的心力。记者看到展览现场林兆明手书的手稿叠起来足有近一米高，将书面语加入自己的理解，逐字改写为粤语口语，可想而知播讲作品背后的付出。