原标题：英媒：中国的“雪花一代”涌向北海道
英国《金融时报》11月2日文章，原题：亚洲的“雪花一代”：中国滑雪者涌入日本 如今，在竣工后将成为中国最大滑雪场和2022年冬奥会重要赛场之一的密苑云顶乐园，许多设施已经就位。但这里最令人印象深刻的是众多热爱滑雪的中国年轻人。
然而，尽管他们或许正在国内摸索滑雪技巧，但新的一批乐意冒险且热衷滑雪的富裕中国人正将其视线投向日本，那里的山更高，雪更厚，而且还是天然雪。年轻的中国滑雪爱好者是正在改变滑雪行业的几个亚洲游客群体之一，尤其是在北海道的四个最顶尖滑雪胜地：比罗夫、花园、二世古和安努普利。
上世纪80年代，澳大利亚人是首批来北海道的外国游客，然后欧美游客也蜂拥而来。但如今主要游客来自亚洲。当地房产经纪人格兰特·米切尔表示，目前在北海道四大滑雪胜地的80%外国购房者来自亚洲。大量购房款的流入已导致当地房价大涨，其涨幅甚至毫不逊色于香港和上海等中国热点城市。米切尔估计，过去4年比罗夫的年均房价涨幅达25%。二世古（又名新雪谷）的一家开发商表示，去年一名中国买家将一家开发商10个地块中的9块买下。其中最大的购房需求集中在毗邻滑雪场地的单元房。
随着北海道的财运掌握在外国游客手中，中国的滑雪市场近来迅猛发展或已对北海道楼市产生重要影响。研究显示，在北京举办2022年冬奥会的助推下，2017年中国滑雪人次达到1750万，但其中大多数人都是一时兴起前往滑雪场。然而，在这个人口达14亿且滑雪热潮正在逐渐兴起的国家，很小的比例也意味着很多人。（作者雨果·考克斯，丁雨晴译）
责任编辑：张玉
