来源/福布斯
人们对韩国经济复苏满怀信心，为股市注入一剂强心针，提振了富豪的身家。韩国有望成为全球经济复苏最快的经济体，今年一季度GDP增长1.6%，消费、出口、投资全面反弹，一举超过疫情前水平。较11个月前统计水平，韩国综合股价指数大涨47%，韩国富豪50强集体财富升至1，560亿美元，增幅47%。
2021年见证了46名亿万富豪上榜，去年45名亿万富豪除一人落榜外悉数入榜，且财富均有所增长。财富增幅最大的赢家是Bom Kim。随着他的电商Coupang登陆纽交所，Bom Kim身家达到64亿美元，增长了6倍。Coupang经常被人们比作韩国的亚马逊，完成了继阿里巴巴之后外国企业中最大的美股IPO。
2021年也是里程碑式的一年，见证了韩国首富的交替。三星帝国第二代接班人李健熙曾长年霸榜。可他的身体每况愈下，去年10月不幸逝世，享年78岁，为继承人留下了一笔巨额财富。新一届魁首是一名白手起家的亿万富豪（2005年发布本榜以来这还是首次有白手起家的榜首）。制药巨头Celltrion联合创始人徐廷珍以125亿美元的财富登上榜首宝座，过去一年该公司的生物仿制药业绩辉煌。
落于徐廷珍身后的正是李健熙的儿子李在镕。他是今年财富增长总额最大的富豪。李在镕继承了父亲一部分财产，以124亿美元的身家排名第二。遗孀洪罗喜继承了大部分财产，今年以71亿美元的身家排名第6。李健熙的两个女儿李富真和李叙显也继承了一部分财产，分别前进至第9和第11名。
今年财富至少翻一番的富豪共有六人，除了三星家族成员外，还有另外三人。他们分别是，网游公司Smilegate的权赫彬、互联网巨头Kakao的金范秀、服饰制造商Kim Chang-soo。Kim Chang-soo去年首次上榜，他持股的F&F进军中国市场，股价飙升，今年上升17名至32名。
今年还有两张新面孔。Hybe去年成功在首尔上市，董事会主席兼CEO的房时赫以27亿美元的身家升至第16名。在收购了贾斯汀·比伯和爱莉安娜·格兰德签约的音乐公司Ithaca之后，房时赫的财富飞速飙升。另外一个新人是Gim Seong-gon。他是韩国第一个绿色能源亿万富豪，他的公司CS Wind是风电塔筒的制造商，受益于政府大力推进可循环能源的行动。
2021年还有三名往届入榜者回归，其中就有时隔三年再度上榜的权赫云。权赫云是建筑公司艾仕东盛（株）的董事长，今年整体房价上涨推高了公司的利润。
本榜单的门槛由去年的6.1亿美元上升至9.4亿美元。去年五名上榜者无缘2021榜单，包括Hanmi Pharmaceutical的林盛基（去年8月逝世；本榜截稿前他的遗产分配尚未敲定）。
制榜方法
本榜单根据个人、股票交易所、分析师、私人数据库、政府机构等来源的信息编制。财富值根据2021年5月14日股市收盘时的股价和汇率计算。非上市公司的估值采用了财务比率以及与类似上市公司进行其他方面的比较。如果候选人配偶和子女的财富源自该公司，那么财富估值也会包含配偶及子女的财富。本榜单筛选候选人时还考虑了以下情况：1）常居韩国且商业阵地落于韩国的人；2）虽不在韩国常住但商业阵地落于韩国的居民。遇到家庭成员财富源自同一家公司的，只要他们的财富各自符合榜单要求，我们会合并他们的财富进行排名。
报道研究团队：Jang Jinwon、John Kang、Kim Minsu、Kim Yeong-moon、Lee Zinone、Oh Seung-il、Park Jihyun、Shin Yunae
译：Young校：李永强
