相关新闻：
揭秘巴黎名媛舞会：任正非20岁女儿首次曝光（图）
任正非小女儿首次亮相：哈佛大学女学霸 多才多艺不拼爹
来源：糖醋国际
作者：《巴黎竞赛画报》特派员Justine Touraille
翻译：欧洲时报/杨雨晗
当地时间11月24日，在巴黎香格里拉大酒店，来自中国的Annabel Yao将成为世界名流舞会上的明珠。
很久以来，她梦想在最美丽的歌剧院中跳起《吉赛尔》。最终，在一个同样享有盛名的奇妙舞台上——于巴黎香格里拉大酒店历史悠久沙龙里举办的世界名媛舞会，20岁的Annabel Yao将于11月24日在世人面前一展风采。届时，伴随着华尔兹舞曲，她将挽着Jean de Croy-Solre殿下的手臂出场。Annabel没有贵族称号，她不是公爵或王子的女儿，而是中国知名企业家任正非的千金。任正非是刚超越苹果公司的全球电信巨头华为的创始人兼总裁。尽管父亲拥有傲人财富，但Annabel完全不是个出生于纽约精英家庭、荒唐生活为美国连续剧提供素材的“绯闻女孩”。
Annabel与父亲任正非、母亲姚凌（音）
她出生于云南昆明，在8个月大的时候随父母来到深圳，在“书呆子”天堂度过童年。在三十年间，深圳已成为中国高新技术的“麦加圣地”，使硅谷相形之下几乎都变得平庸。家庭的传统价值观在于努力、持之以恒，并激发创造力。三十年前，教师之子、工程师任正非离开了童年生活的大山，在深圳的一个小公寓里创建了华为技术有限公司，并和员工一起工作、休息和吃饭。从那时起，华为扎根于深圳的生产单位、实验室、研发中心数量之多，在这座城市里留下了相当可观的印记，更不用说最前沿、规模巨大的华为大学校区。任正非是一位富有远见的企业家、强大的商人，对Annabel有着无限温情。为了她，通常极为低调的任正非也打破惯例，欣然接受《巴黎竞赛画报》的独家拍摄 。这是首次！
他们一家在面积为2000平方米的豪华宫殿接待了我们。巴卡拉（Baccarat ）水晶制成的超大枝形吊灯在正门迎接着访客。所有楼层均铺有来自不同产地的大理石或匈牙利人字纹木地板；我们看见成排的柱子和雕像、古代东方或当代艺术家定制地毯、大师画作......灵感来自于西方：由国际设计师负责设计，其中还包括法国的设计师。在占地7公顷的美丽花园，任正非和他的妻子还选择在此建造了许多奥斯曼风格的小型建筑。在这个专门用于会客、接待VIP客户的地方，Annabel 非常冷静、专心地在其中的一个客厅接受了我们的采访。这个客厅是她的父母按照巴黎Scribe街大酒店（Grand Hotel）的一个接待室原样装修的。
她最爱的口头禅：如果你更努力工作，就会越来越好
5岁时，她已经在学习钢琴、书法、音乐和国画。母亲还建议她学习舞蹈。 9岁时，小女孩决定专注于自己唯一的激情：芭蕾舞。她搬到上海，在一所高水平学校学习舞蹈，并意识到舞蹈学习的严酷性。11岁到13岁间，她感到忧郁、沮丧，身体支撑不住。虽然想成为“最好的”舞者，但她意识到自己并不再是了。她想放弃，但这并不像她们家的风格......母亲说服她继续坚持：“学习了这么多年，为什么要放弃？“Annabel听进去了，并异常刻苦地练习，之后重新成为了领舞。对于这个自我要求很高的女孩来说，这是最高级别的鼓励。从这时起，她渐渐有了最喜欢的口头禅：如果你更努力，你就会越来越好。如今，她知道她不会像当初所想的那样，成为一名职业芭蕾舞者。因此，她转向另一个高峰——哈佛，她在那同时学习两门学科：计算机科学和统计学。大学的声望，以及培养出70名诺贝尔奖得主的历史，像磁铁般吸引着她。
不过，她没有因此放弃芭蕾、舞鞋和紧身衣。尽管学习负担重，她仍然坚持每周跳十五个小时。 “在我大学所在的波士顿，我的日常活动很简单。周一到周五，我上午和下午都在上课。下课后，我回到宿舍完成功课和以及各类集体作业。晚上，当我不参加芭蕾舞训练时，就会去健身房。夜晚，我继续学习“。有时，她也会睡觉。只睡四五个小时，不会再多了......作为一个理性的女孩，她答应从此以后2点上床睡觉。“我想向世人证明，虽然出生于一个优越的家庭，但要达到一个良好的水平，仍需要很多的努力。此外，我并不是为了完美而完美。我的目标是让世界变成一个更美好的地方”。
高跟鞋和口红，她的小嗜好
她是否有时也会从高度自律的生活习惯中解脱出来，让自己像她这个年龄的女孩一样放松一下？她承认，在周末，她可能会去逛街，买包、高跟鞋和口红，这是她的小嗜好。她不时还和朋友们一起用餐。但最主要的是，她致力于多项慈善事业。“我在一个帮助盲人的志愿组织里工作。我也在BrainCo实习过。该公司正在为截肢患者研制电动手臂”。谈到这个话题，她讲述了一个书法爱好者的故事。他一直坚持练习书法，却在车祸中失去了一只手臂。为了克服残疾，他先用脚来继续练书法。后来，公司为他安装了著名的仿生手臂，这让他得以像以前一样生活。“对我而言，除了情感之外，通过科技改变一个人的生活，这带来的满足比得上世界所有的成功和荣耀”。虽然醉心于知识和科学研究，Annabel也明白其中隐含的风险。在微软人工智能团队实习后，她了解到这个新领域的相关风险，特别是在就业和淘汰那些不具备所需资历者的方面。
这位年轻女士渴望与名媛舞会其他参与者见面。而这不只是为了谈论时尚。“参加这个活动，我非常兴奋！这真的是生命中只会经历一次的事情。一群受过高等教育、说几种语言并被寄以厚望的年轻女性聚集在一起，这令人心潮澎湃。目的并不是为了放大个人的荣耀，而是为了我们未来将完成的事情去了解人们、了解其充满意义的世界“。
至于晚宴礼服，Annabel 选择了居住在纽约的法国设计师J. Mendel作品。她的黑白连衣裙风格与其生活方式保持一致。她透露：“我只喜欢这两种颜色，既时尚又朴素”。
