左：理查德•布兰森 右：埃隆•马斯克
【环球网科技综合报道】维珍银河公司CEO理查德•布兰森近日向太空竞争对手埃隆•马斯克提出了郑重建议。理查德•布兰森警告，如果马斯克想避免进一步的争议，必须学会“授权的艺术”并去“好好睡一觉”。
这位英国的亿万富翁表示，马斯克的深夜发推特是他必须克服的一个重要缺陷。今年这些推特让他多次处于水深火热之中。他补充道，如果特斯拉的首席执行官要引领一种“愉快幸福的生活”，那么他需要为家庭和自己的健康付出更多的时间。
理查德•布兰森的维珍银河公司目前正与马斯克的火箭公司Space X展开争夺。这位维珍银河公司的创始人透露，他的公司距离首次超轨道试飞只有几周的时间，载人飞行计划将在不久之后进行。
CNBC记者Nancy Hungerford问这位68岁的创始人，“如果埃隆•马斯克打电话给你，你会给他什么建议？”
他表示：“我认为他或许需要学习授权的艺术，这是很重要的一点，他必须为自己腾出时间，为家人和健康着想，他是一个富有创造力的人，但他应该多睡睡觉。他应该在身边找一支出色的团队，并且依然参与到所有的重大问题中。”
理查德表示，学习委派授权的艺术也可能助于马斯克解决自身缺陷——他那备受争议的推特咆哮，这也有助于他把精力集中在创造性方面。他说：“不要觉得你必须发布关于公众股东身份的推特，把公众游戏留给那些喜欢的人”。(实习编译：李时雪 审稿：李宗泽)
