印度电子和信息技术部部长拉维·尚卡尔·普拉萨德
参考消息网3月24日报道美国《华尔街日报》网站近日发布了该报记者拉杰什·罗伊撰写的题为《印度提供10亿美元补贴吸引从中国来的电脑制造商》的报道，报道称，印度政府计划通过提供补贴的方式，吸引外国电脑制造商，以促进本国电脑制造业的发展。现将文章编译如下：
印度宣布了近10亿美元的激励措施，旨在吸引企业在印度生产更多电脑，该国希望以此缩小贸易逆差，并吸引那些试图实现生产基地多元化的企业。
印度内阁批准了一个奖励项目，面向准备在该国开拓市场的笔记本电脑、平板电脑以及其他计算机生产的公司。印度政府表示，从今年4月开始，将根据企业4年间在印度本土扩大生产规模的幅度，向企业发放至多相当于其销售额4%的现金。
印度电子和信息技术部部长拉维·尚卡尔·普拉萨德在一次新闻发布会上说：“我们的重点是把全球前5大龙头企业带到印度，为全世界生产。”
普拉萨德表示：“在宣布这些激励措施之前，我们已与核心制造商进行了讨论。他们就是在等待该消息。”
印度政府的一位官员称，政府已在与苹果公司和惠普公司讨论上述新激励措施。苹果公司尚未开始在印度生产笔记本电脑或平板电脑，而惠普已在印度开展业务。
苹果印度分公司的一位发言人没有回应置评请求。惠普也没有回复寻求置评的电子邮件。
印度总理纳伦德拉·莫迪推出了一系列旨在实现印度电子产品自给自足、并使印度成为电子产品供应大国的计划，上述现金奖励是其中的一部分。
与大多数国家相比，印度经济受新冠疫情的打击更大。在截至去年9月份的6个月里，印度的国内生产总值收缩了15%以上，成为同期表现最差的主要经济体之一。
随着每日新增感染人数的下降，印度一直在寻找进一步刺激开支和经济增长的方法。它放宽了对一些外国投资的限制（例如对保险公司的限制），并宣布减税和其他激励措施，希望国内和国际公司投资更多的设施，创造就业机会。
新德里希望利用关税和特殊补贴等组合拳来说服企业在印度国内赚更多的钱。根据印度手机与电子协会和安永会计师事务所的一份研究报告，目前，印度80%以上的笔记本电脑和平板电脑是从中国进口的。
由于收入增加和数百万印度人上网，中国进口的笔记本电脑在过去5年里增长了40%以上，达到约42亿美元。尽管印度国内需求不断增长，但印度制造商一直无法在价格上与进口产品竞争。
代表印度电子行业的印度手机与电子协会主席潘卡杰·莫欣德鲁表示，新德里需要出台新的激励措施，以使国内工业具有竞争力。他说，在恰当的政府支持和基础设施下，印度最终可能生产出占世界20%以上的手机、笔记本电脑和平板电脑。
新德里希望笔记本电脑和平板电脑产业能够步智能手机产业的后尘。印度的智能手机市场过去由进口主导，但现在主要由本地生产。市场分析公司康特波因特研究公司的数据显示，2014年，进口商品占印度市场的78%，而目前仅为8%。
向本土智能手机生产的转变带来了数十亿美元的投资，并创造了就业岗位。例如，三星电子在德里以外的地方建立了世界上最大的工厂，富士康科技集团正在南部城市金奈附近生产iPhone和其他高端智能手机。
印度政府希望，中国不断上升的劳动力成本、地缘政治贸易和环境安全以及新冠疫情将迫使全球企业寻找其他目的地，比如印度，以使供应链多样化。
根据印度电子和信息技术部发布的声明，新的激励计划预计将为近18万人提供直接和间接的就业机会，并带来价值450亿美元的产值，其中超过75%的产品将在2025年3月出口。
甚至在新冠疫情前，印度就试图吸引新的投资，并提供大量劳动力。
部分制造商一直在想方设法减少对中国的依赖，因为日益加剧的贸易紧张关系以及新冠危机让它们意识到了供应链不堪一击。
印度手机与电子协会的莫欣德鲁说：“印度当然渴望成为像中国那样的制造业中心。（编译/涂颀）
