原标题 小扎掌舵不了Facebook？
来源 猎云网
编译 福尔摩望
Facebook创始人马克·扎克伯格曾经对数字世界的发展发表过自己的见解，这后来也成为了Facebook非正式的座右铭：“快速前进，打破陈规。”（Move fast and break things。）
经过过去一周的事态发展，扎克伯格应该宣布自己的任务已经完成，并为接下来的几十年寻找新的奋斗目标。他表明，他没有能力领导这个破碎的庞然大物——Facebook。
有能力的领导者在面对自己造成的灾难面前，是不会去做扎克伯格做过的事情。他们不会隐瞒和否认。他们不会责怪轮班。他们也不会坚持用最糟糕的陈词滥调。
两篇惊人的新闻报道对存在的问题进行了披露，我们可以看到Facebook董事长兼首席执行官所面临的深渊。
第一篇报道是《纽约时报》进行的一项重大调查，该调查显示，在因允许错误信息在其平台上传播而被饱受批评之时，Facebook雇佣了一家反对派研究公司，并在保守派的博客圈中散布虚假消息。例如，一些人暗示，自由主义慈善家索罗斯正在资助反Facebook的抗议者。更直截了当地说，Facebook发起了一场针对批评者的诽谤运动。
Max Read在这篇报道中精辟地指出：“对于Facebook来说，假新闻不仅仅是问题，也是一个解决方案！”
第二篇报道由《华盛顿邮报》的特邀作家Eli Saslow所撰写，重点讲述了一位以发明病毒式谎言为生的博客作者。
这些故事再次告诉我们一件已经知道的事情：Facebook是一艘驶向末日的无舵船，我们所做的一切都在助推其前进。
很糟糕，也很有说服力，但最新的事态发展也只是大同小异。
同一家公司，在同一个领导者的领导下，否认了现在已经确立的事实，即错误信息深深影响了2016年的总统大选。
《纽约时报》记者Sheera Frenkel周日晚上接受Kara Swisher采访时说：“还是同一个人在领导，并将一直领导着这个公司。”
如果精神错乱的定义是一遍又一遍地做同样的事情，并期待着不同的结果，那么我们已经可以预测出这样的结果。
一些Facebook投资者再次强烈呼吁高层做出改变。如果扎克伯格继续执掌大权，他们至少希望他会放弃CEO和董事长的双重角色。这些投资者希望扎克伯格能够辞去董事长职务，并任命一名独立董事监督董事会。
据外媒报道，其中一名投资者、纽约市检察官Scott Stringer表示：“Facebook作为一家拥有巨大影响力的公司，需要强有力的监督，这只能通过一名独立董事来实现，他也有权对公司领导层进行严格检查。”
扎克伯格控制着公司60%的股份，从理论上来说，他可以做任何他想做的事情，只不过他不喜欢这个想法。
这一点倒是正确的。至少，这是一个明智的举动。但如果说有一家公司需要有力的制衡，那就是Facebook了。
作为一个价值400亿美元的全球巨头，Facebook拥有几乎无法想象的力量。它目前拥有20亿全球用户。
自2004年扎克伯格在哈佛宿舍成立Facebook以来，他的领导能力已经证明自己根本无力应对高速的增长。
在过去的几天里，扎克伯格的底线似乎达到了新低，他威胁要解雇那些与新闻媒体交谈的员工。考虑到Facebook对“透明度”的口头承诺，这一事实尤其令人震惊。
据《华尔街日报》报道，去年春天剑桥分析丑闻爆发后，他还指责了二号人物Sheryl Sandberg。
虽然扎克伯格经常在公开场合说一些政治正确的话语，但他的幕后行为却讲述了另一个故事：尽管他拥有巨大的权力，但他似乎从未停止过。
对于这一问题，并没有好的解决办法。政府对社交媒体平台的监管对言论自由来说有着可怕的影响。但Facebook将会以某种方式自我修复的想法也会一次又一次被证明是错误的。
不过，现状是不可接受的，也是危险的。
如果扎克伯格真的想“对发生的事情负责”，他应该辞去董事长一职，并鼓励一些严格的内部监督，向公众和媒体提供真正的透明度。
不管它是否愿意承认，Facebook目前正处于严重危机之中。它的影响力如此之大，以至于危机会波及到它所触及的每一个人。
