《虽然是精神病但没关系》
鉴定对象：
韩剧《虽然是精神病但没关系》
文/艾修煜
打着“金秀贤[微博]退役后首担男主”的名头，《虽然是精神病但没关系》（以下简称《没关系》）果然赢得了开门红。
看过剧后，就知道即使没有“都教授”光环的加持，《没关系》也很值得一看：用心的制作团队，站在善良的出发点，以悲悯的情怀，将暗黑现实和粉红童话结合得恰到好处，是一剂能抚慰观众心灵创伤的良药。
《没关系》无疑是“暗黑”的：女主角高文英长期生活在控制欲极强的母亲的阴影下，不但冷漠、自私、难沟通，还有顺手牵羊的偷窃癖，像是行走于人群中的“炸弹”；男主角文钢太的母亲死于非命，为了照顾自闭症哥哥，不得不辗转于各个精神病院当护工，居无定所，挣扎在温饱线上，还要佯装坚强地笑对种种不公待遇。
另一方面，剧情中的粉红泡泡也真心像童话：识于微时、姻缘前定、救命之恩、散落人海……重逢时，仅凭借一个眼神，在电光火石的一刹那，就认出彼此；如今，你是“易燃易爆炸”，而我恰好是你的“安全阀”……有了如此千回百转的连结和铺垫，男主角作为一个一穷二白的苦孩子，不需要主角光环的加持，也依然让女性观众觉得“值得”。
另外，“精神问题”不是《没关系》中专属于男女主角的特别设计，多数配角也有不同程度的精神疾病。其中，有因丈夫出轨而罹患厌食症的妻子，有因女儿去世而陷入精神错乱的母亲，有因父母轻视而染上躁狂症和暴露癖的儿子，也有单纯因为先天基因而沉浸在孤独症中的孩子……足够多的样本，让男女主角的痛与爱，切切实实地生长在以病患群体为关怀对象的基底上，也更能引发观众的共情——他们所经受的泪和伤，坐在屏幕前的你我，也或多或少经历过，人人都能找到与之对应的坐标系。
相较直白的中文译名，该剧的英文名《It’s Okay to Not Be Okay》让人感觉亲切了很多，也更能贴切地表达该剧的中心思想——人人都有不OK的时候，但那又怎么样呢？不OK也没关系。
(责编：vhaha)
