《同义词》电影海报
政治归政治，艺术归艺术？几十年来，伊朗与以色列始终关系紧张，但在2020年新年伊始所公布的伊朗影评人遴选出的2019年全球十大佳片中，来自以色列导演那达夫·拉皮德的作品《同义词》却占据了一席之地。
据《德黑兰时报》报道，伊朗在线电影杂志《电影眼》（Cine Eye）举办了年度佳片评选活动，向全伊朗42位权威影评人发出征询，最终的投票结果显示，伊朗影评人心目中的2019年最佳影片，依次为《爱尔兰人》、《寄生虫》、《好莱坞往事》、《婚姻故事》、《痛苦与荣耀》、《小丑》、《纪念品》、《灯塔》、《同义词》和《别告诉她》。
参与投票的42位影评人，包括了《电影眼》的主编帕维兹·贾希德（Parviz Jahed），还有今年65岁的伊朗老牌影评人霍桑·哥马卡尼（Hushang Golmakani）等资深影评人。哥马卡尼是拥有近四十年历史的伊朗《电影》杂志的创始人，自己也拍过反映伊朗导演穆森·马克马巴夫（Mohsen Makhmalbaf）生平的影人纪录片。
不过，据以色列《国土报》分析，《同义词》一片之所以能够入围，还是依靠其表面看来是一部所谓的法国影片的关系。该片由2010年成立的法国SBS电影公司投资制作、发行，讲述一名以色列退伍士兵来到巴黎生活发展的故事。不过，影片从导演到主角都是以色列人，讲的也是以色列人的故事，不少对白都是希伯来语。去年的柏林电影节上，《同义词》摘得最高荣誉金熊奖，之后还拿到了以色列电影奖的最佳导演、演员等四项提名。
消息传来后，以色列《国土报》也找到《同义词》导演那达夫·拉皮德，想听听他对自己作品获得伊朗影评人认可，有何看法。拉皮德表示：“回到二十年前，在我刚下定决心要当电影导演的那个年代，当时全球影坛最复杂、最让人着迷的作品，可能就要数伊朗电影了。那时候我看了不少伊朗片，对我形成自己的电影观，帮助很大。现在的伊朗电影也是一样，他们仍有着你不容忽视的电影文化。这些年，我在海外遇到过不少黎巴嫩、叙利亚和伊朗电影人，都说曾在各自国家的一些私人放映活动和影迷俱乐部活动中看过我的作品，这让我很高兴。”
澎湃新闻记者程晓筠
责任编辑：程娱校对：施鋆
(责编：小万)
