人民日报:文艺作品出海 首先要经过国内观众检验

日期:11-15
琅琊榜流浪地球哪吒

《哪吒之魔童降世》剧照

《哪吒之魔童降世》剧照

《琅琊榜》剧照

《琅琊榜》剧照

《大江大河》剧照

《大江大河》剧照

《长安十二时辰》剧照

《长安十二时辰》剧照

张明瑟/人民日报

动画电影《哪吒之魔童降世》上映后口碑持续发酵,票房不断创新高,从暑期火到10月,还带来诸如国产动画为什么这么燃、构建我们自己的“电影宇宙”、亲子关系和儿童教育等各类话题的讨论。

无独有偶,这几年,小说《三体》海外上市,电视剧《金太狼的幸福生活》、网络剧《白夜追凶》、电影《流浪地球》等海外“走红”,舞台艺术不断走出国门。随着中国文艺作品陆续“出海”,为能更多涌现跨文化传播“爆款”,观众纷纷出谋划策。有观众高度认可电影《流浪地球》蕴含的家国情怀,认为如果剪辑方面能够加以更精细化处理,可以创造与西方科幻电影气象完全不同的佳作。小说《三体》动画概念宣传片发布后,网友纷纷力挺,并表示不要急于求成,期待其以精良制作与国际优秀作品“一决高下”。不少观众理性分析电视剧《琅琊榜》海外播出,认为其在布景、服装、道具等方面有较大竞争力,如若节奏更快些,可能会更适合海外观众。可见,无论出于创作生产的专业要求,还是出于新鲜好奇的热心肠,抑或为展现丰富的想象力,人们对走出国门登上世界舞台的文艺作品“争论不休”已不稀奇。

这恰恰反映了国内观众对文艺作品走出国门的热切期待。文艺作品“出海”,首先要经过国内庞大观众群的检验,这不但是业内人士的共识,也是普通百姓的常情常理。因此,人们如此热心出谋划策,反映了他们对这些作品的认可和推崇,他们急切地希望与外国观众分享佳作,让海外观众更好地感受博大精深的中国文化。

争论背后,还是大众文艺精品越来越多的文化实践。综观当下文艺现场,电视剧《大江大河》把时代变迁中的人物命运描摹得真实生动,网络剧《长安十二时辰》将传统文化刻画得饶有意味,电影《流浪地球》向世界展示科幻电影的中国范儿,综艺节目《朗读者》用真挚故事打动观众,综艺节目《经典咏流传》以流行音乐演绎古诗词意境……近几年,我们的一些原创文艺作品不但在品质上可以与国际同类作品相较量,同时更具有内容和形式上的亲切感,让中国观众在文化享受之余更心生自豪,因而拥有越来越多的“粉丝”。这些立得住、叫得响、传得开的文化精品不断涌现,成为坚定文化自信的关键所在。

随着文化事业和信息技术不断发展,观众文化素养不断提高,人们自发评论作品的渠道和空间越来越丰富。这些关于文艺作品的真实讨论,包含最直接、最鲜活的“用户反馈”,文艺创作者如果能够认真面对反馈,推动文艺创作不断“迭代”,其创作品质将会获得提升。期待创作者与欣赏者能够形成良性互动,创作更多文艺精品,回馈人民,也与世界共享。

(本文刊于《人民日报》2019年11月15日20版,原标题为:借力观众,创作更多文艺精品)

(责编:vhaha)

肖战王一博PK周杰伦 这才是乐坛的最佳生态 中国电视剧已出口到200多个国家和地区