国际破译小组破译丢失已久的16世纪苏格兰女王玛丽的秘密信件(VCG Wilson/Corbis/Getty Images/ Lasry， Biermann& Tomokiyo)
据法新社：一个国际破译小组周三表示，他们发现并破译了丢失已久的16世纪苏格兰女王玛丽的秘密信件，她是英国历史上最有争议的人物之一。
传闻已久的失踪信件被发现贴错了标签，被兴奋的历史学家誉为一个世纪以来关于苏格兰女王最重要的发现。
玛丽·斯图亚特是一名天主教徒，她在1578年至1584年间写下了这些加密信件，当时她被囚禁在英国，因为她认为自己对她的新教徒堂兄伊丽莎白一世女王构成了威胁
1587年，玛丽因被判密谋刺杀伊丽莎白一世有罪而被斩首，标志着她戏剧性一生的结束，这在无数电影和书籍中都有描述。
但是玛丽远离三名密码破译者的思想，他们发现了她50多封信，包含大约50，000个从未见过的单词。
他们是解密项目(DECRYPT project)的成员，这是一个国际性的跨学科团队，在世界各地的档案中寻找加密的历史文件进行解密。
这三人在法国国家图书馆的数字化档案中搜寻时，无意中发现了一些被标记为来自16世纪上半叶意大利的加密文件。
“如果有人想在BnF中寻找玛丽·斯图亚特材料，那是他们最不会去的地方，”法国计算机科学家和密码学家乔治·拉斯里(George Lasry)说，他是《Cryptologia》杂志上一项新研究的第一作者。
拉斯里告诉法新社，对三人组来说，破译密码“就像剥洋葱一样简单”，这三人组还包括德国音乐教授诺伯特·比尔曼和日本物理学家佐藤友清。
泄密的“间谍头子”
首先，破译者意识到文本不是意大利语，而是法语。
它也使用阴性形式，表示一个女人。像“我的自由”和“我的儿子”这样的短语暗示这是一个被监禁的母亲。
然后出现了突破性的单词:“Walsingham”。
弗朗西斯·沃尔辛汉姆是伊丽莎白一世的首席秘书和“间谍头子”。
拉斯里说，一些历史学家认为是沃尔辛汉姆后来在1586年“诱骗”玛丽支持挫败了巴宾顿刺杀伊丽莎白一世女王的阴谋。
拉斯里说，破译者发现的57封信中，有8封已经在英国的档案中，因为从1583年中期开始，沃尔辛汉姆在法国大使馆中就有一名间谍。
玛丽的大部分信件都是写给米歇尔·德·卡斯特尔诺·毛维西埃的，他是法国驻英国大使，也是玛丽的支持者。
莱斯利说，玛丽“太聪明了”，没有在新出土的信件中提及任何暗杀阴谋。
相反，这些信件显示了她在外交上为自己的情况辩护，闲聊，抱怨疾病和被认为的对手，并表达了当她的儿子苏格兰国王詹姆斯六世被绑架时的悲痛。
拉斯里说，他不禁对女王感到同情，“因为这是一场悲剧——你知道她将被处决”。
“历史感”
历史学家称赞了三人组的密码破解和历史研究，表达了对信件的热衷。
“这一发现是文学和历史上的轰动，”英国历史学家约翰·盖伊说，他写了一本玛丽·斯图亚特传记，2018年由西尔莎·罗南主演的电影就是基于这部传记。
“太棒了！盖伊在一份声明中说:“这是100年来苏格兰女王玛丽身上最重要的新发现。”。
格拉斯哥大学的苏格兰历史专家斯蒂文·里德说，这是“现代最大的新玛丽安证据发现”。
他告诉法新社，这可能会改变现有的玛丽生平传记，并补充说，这种密码可以帮助制作她其他加密信件的更准确版本。
荷兰莱顿大学早期现代文学教授纳丁·阿克曼说，对历史学家来说，这“就像发现了埋藏的宝藏”。
一些玛丽的信件仍然被认为是失踪的，研究人员表示，下一步可能是对BnF原始文件的未数字化库存进行物理检查。
