1989年11月9日分隔东西德国的冷战产物“柏林围墙”被推倒柏林围墙倒塌什么含义？
据ETtoday（钱玉纮）：30年前的11月9日，分隔东西两德的柏林围墙在民众抗议的压力下，被迫开放，象征着分割东西欧的铁幕也随之倒塌，更为后续东德共产党的统治结束、两德统一铺路。30年后的今日，柏林围墙的历史已逐渐被淡忘，更多了许多误解于迷思。《华尔街邮报》就整理了世人对柏林围墙的五大迷思与误解，一次厘清。
1.柏林围墙是「一道墙」
虽然普遍通称「柏林围墙」，但技术上来说，分隔东西柏林的是两道墙壁，两者之间大约相隔160码（约146.3公尺），在这中间的地区被称为「死亡地带」，备有警卫塔，绳索、阻碍车辆通行的障碍物，更铺上细沙以便追踪逃亡者，守卫的士兵也被赋予武装射击的权力，允许对非法越境者开枪。
1961至1989年期间，大约有5000人试图翻墙逃离，方法有千百种，包含躲在西德人驾驶的车辆中、搭乘热气球飞越、穿越西柏林人在墙下挖的隧道、或是游过流向西柏林的运河。截至2009年的统计，被枪杀人数约在136人至245人之间，但无法得知确切的死亡人数。
2.兴建柏林围墙是苏联于冷战时期的关键一步
1952年，苏联关闭了东西德的边境，但当时柏林仍被美国、苏联、英国与法国共同管理，因此边界并没有关闭，变成东德人前往西德的入口。当时的东德领导人乌布利希（Walter Ulbricht）希望能将这个「入口」关起来，但是当时苏联政权认为，关闭柏林边界一举会让他们看起来「很残酷」，而且技术上根本不可能做到。
接下来的8年，乌布利希不断与当时的苏联最高领导人赫鲁雪夫（Nikita Khrushchev）协商，期间更偷偷地储备盖围墙的材料，还组成了秘密工作小组，计画如何关闭街道、铁路以及地铁。直到1960年，赫鲁雪夫终于允许乌布利希封闭边界，由于先前的「准备」，围墙迅速建好，赫鲁雪夫对此感到非常惊讶。
3.美国前总统里根协助「推倒围墙」
1987年6月12日，美国总统里根（Ronald Reagan）在柏林布兰登堡门（Brandenburger Tor）发表了著名演说「推倒这堵墙！」（Tear down this wall!），他在演说中呼吁「戈巴契夫先生，推倒这堵墙吧！」，普遍被美国人视为推动了两年后的「柏林围墙倒塌」。报导分析，事实上，戈巴契夫（Mikhail Gorbachev）在苏联内部所做的改革才是围墙倒塌的推手，远比里根的演讲重要。
而「柏林围墙倒塌」事实上原本也是个错误，1989年的11月9日当天，东德政府开放人民可以无需重大理由就获得通往西德的旅游签证，但却没有特别说取得签证要多久，当时的东德统一社会党官员沙博夫斯基（Günter Schabowski）因为错过了许多会议，在记者追问「新法律要多久才生效」时，他回答「立刻！没有迟疑！」。
沙博夫斯基当时指的是颁发旅游签证的程序立即开始，但却被人民误解为「可以立即越过边境」，几小时候，东柏林人群聚在围墙的检查哨外，伯恩霍尔默街（Bornholmer Street）检查站主任杰格（Harald Jaeger）面对愤怒的群众，不断打电话请示上级，他最终在晚间11点半放弃，直接允许人民通过，其他检查站也效法。
4.柏林围墙于「1989年11月9日」倒塌
事实上，虽然当晚有不少人从围墙敲下几块碎片带走，但围墙整体仍未被破坏，后世仍普遍将此事件称作「柏林围墙倒塌」。围墙的拆除作业直到1990年夏天才正式展开，并花了2年的时间拆除柏林的边界墙，直到东西德边境完全拆除，已经过了4年，至今，仍有数百颗还没被发现的地雷藏在这一带。
5.如同世界各国一般，德国人也欢庆「柏林围墙倒塌」
事实上，德国人对于这段历史有着矛盾情绪，毕竟这道墙象征着人民自相残杀，且对于东德人来说，两德统一伴随而来的是更多挑战，包含90年代的高失业率。
另一个复杂的历史因素为，1938年的11月9日正是「碎玻璃之夜」（Night of Broken Glass或是德语「Kristallnacht」），当晚，纳粹党员与党卫队袭击德国全境的犹太人，包含商店与教堂，普遍被视为对犹太人有组织屠杀的开端。
直到20年后，「柏林围墙倒塌」才逐渐成为德国人心中的正面记忆。今年，为庆祝柏林围墙倒塌30周年，德国政府规划了一系列的活动，包含7个露天展览、布兰登堡门的大型音乐会，多项遍布全市的装置艺术，以及各种历史之旅等等。
相关报道：柏林围墙倒塌原因…竟是东德官员「误解」指令现场记者大傻眼
据ETtoday（张方瑀）：世界情势变化速度之快，但其变化的力道，很难与当年的「柏林围墙倒塌」相提并论，在一波波革命浪潮中，使得苏联共产主义在崩溃边缘摇摆，而象征冷战时期的重要标志「柏林围墙」（Berliner Mauer）在1989年11月倒塌后，建立了民主世界的新秩序。BBC在满30周年之际，整理出当年柏林围墙倒塌的始末。
1989年11月9日，东德宣布松绑人民的旅游限制，但当时的东德统一社会党官员沙博夫斯基（Günter Schabowski）误解上级命令，在未详细阅读指令的状况下，直接在记者会宣布，「现在无需任何证明，即可申请个人出境。」现场记者大吃一惊，在追问更多细节时，沙博夫斯基仍坚称，包含西柏林在内，所有规定即刻生效。
尽管东德确实有意开放边境，但并非一夕之间全部松绑，但是记者会消息一出，数万名东德人开始聚集到边境。当天在场的边境警卫耶格尔（Harald Jäger）在2009年受访时指出，他只能疯狂地打电话给上级，但他既没有得到开门指令，也无被授权开枪，寥寥无几的警卫，面对愤怒的人群，「若是真的发生动乱，肯定会造成伤亡，所以我命令所有警卫，打开大门。」
大批东德人穿过检查哨进入西柏林，大家喜极而泣、互相拥抱，甚至有许多人爬上围墙，用铁锤把这道「铁幕」敲碎。尽管柏林围墙在11月9日只是「象征性」倒塌，但这之后几天，许多人拿着各种工具，敲下一块块墙面当作纪念，也有一些民众自行凿出的通道出现，当时留下的小通道也被称为「围墙啄木鸟」（Mauerspechte）。
1989年12月23日，西德政府也宣布，该国人可以自由进出东柏林。起初围墙周围还有边防驻军，但东德政府也逐渐放弃，直到1990年6月13日，东德政府下令正式拆除柏林围墙，7月1日取消所有边境控制措施，目前只有少数墙体跟了望台被留下当作纪念。
相关报道：推倒柏林围墙30年…德国仍有「隐形裂缝」政治、女人连可乐都不同
据ETtoday（丁维瑀）：1989年11月9日，「德意志民主共和国，东德」（GDR）宣布取消对东德人的旅行限制后，雀跃的群众欢呼，柏林围墙被迫开放，直到1990年东德正式决定拆除这个坚固的系统。然而30年后，一道无形的障碍仍在德国延伸，虽然缓慢分解，它却仍是在那里。
CNN报导，柏林围墙30年前被推倒，除了撼动欧洲各地，也替数百万东德人带来希望，人们感到自由与团结。而柏林围墙才倒塌不到1年，两德便于1990年10月30日完成统一。
然而，统一后的德国是否就完全没有歧见？柏林洪堡大学社会学教授莫（Steffen Mau）观察到，许多差距已经缩小，尤其是在经济方面，「但在态度与心理上仍有很大不同」、「东西德间，人们如何看待前东德有很大差异，人们如何信任民主机构，他们对菁英或媒体的看法，以及与俄罗斯的关系」，人们怎么看待自身或国家的观点，其实也各有差异。
莫说明，多数西德人会说现在已没有区别，歧见在转型过程中消散，然而，许多东德人仍认定东西间有着明显的不同，事实上根据一些调查，多达一半的东德人自觉是「二等公民」（second-class citizens）。
自柏林围墙倒塌以来，东部在财富方面必须大力追赶上西部；数十年的共产主义当时摧毁经济，人民普遍非常贫困。1991年，东德人均GDP为9701欧元，西德则为2.2687万欧元；虽然过去30年来差距缩小很多，但东部在GDP与收入部分仍旧落后。
贝伦贝格银行首席经济学家施密丁（Holger Schmieding）表示，许多德国最富有的人都在西边，虽然东德城市的生活水平正接近西方，但东部缺乏顶尖的大公司和高所得居民。
根据哈雷经济研究所（Halle Institute for Economic Research）数据，德国500家大企业中，只有36间把总部设在东部。施密丁补充，随着东西间的差距变小，另一个问题是德国农村地带与城市的距离，「东部通常比较乡村感，新的经济划分反映出旧的，东部有更多被抛下的地区。」
除了上流社会的领导人多来自西部，这种差异在运动中也很明显，德国足球甲级联赛（Bundesliga）中的18支队伍中，只有2个来自前东德。总体来说，东部人口高龄化、更穷且男性比例高，这是柏林围墙倒塌后，大批东德人离开该地区所造成的。
两德统一以来，估计200万人离开东部前往西部，特别的是其中三分之二为女性。莫表示，妇女在前东德其实有着强大的身分地位，「男女很早就结婚，也很早离婚，（在东边）离婚率非常高」、「所以女性非常独立，不只是男性事业的一部分，她们有自己的事业，非常充满自信」。
莫补充，来自东部的女性也更能融入西方社会，当许多男性返回东部后，女性却留下来，替自己开创美好生活。他举例，在德国30家最大的上市公司中，约有200人担任董事，其中只有4人来自东德，但其中3名都是女性，「东德女性是成功的」。
尽管德国统一30年，各地的教育水平仍存在差异。东部的学生在阅读、数学考试都能拿下较高分，高中毕业考试方面，来自东德的学生也胜过西边的同侪。经济合作暨发展组织（OECD）形容，学校是让东德人值得骄傲的地方。
前西德的教育体系早期虽然把孩子划分为不同的能力族群，但东方的教育体制更加公平。不过当柏林围墙倒塌时，东边渴望用西方的方式行事，甚至也包括教育；牛津大学研究员贝塔择（Bastian Betthäuser）表示，这导致东边教育体系变得不平等，有些孩子可以表现良好，但有更多孩子被遗忘。
政治方面，德国仍有严重分歧，经历共产主义的选民更有可能支持极右派的德国另类选择党（AfD）。莫表示，此种结果有部分来自过去的创伤，对于前东德人来说，统一后的生活非常艰难，他们的社会就像以闪电般的速度在转变。
「许多人经历失业、长期的不安全感，甚至存在危机，结果是他们发展出保持与捍卫的习惯，不愿接受更多社会变革。」莫说明，民粹主义落在肥沃的土壤，「人们非常愿意说『他们保护我们拥有的东西、文化、边界』。」
依据官方数据，其他不同之处还包括西边越来越多妇女没有生小孩，东边则有未婚情侣生下孩子。此外，西方的居民拥有更多的汽车，另外根据市调公司GfK资料，东德人比较少购物、喜欢大型超市，西德人则倾向选择规模较小的杂货店。
就连口味也是有所不同，东德人仍对自家的老品牌保持忠心，包括改良过甜味的Vita Cola。东部地区的人喜欢吃更多的肉，西边的人则是倾向享用甜食，此外，东德人还更喜欢泡澡。
