贝丝.摩西斯（中）在今年2月22日，搭乘维珍银河（Virgin Galactic）公司的宇宙飞船进行太空飞行，当时他们正处于微重力状态。 PHOTOGRAPH BY VIRGIN GALACTIC
维珍银河公司的太空飞机「宇宙飞船2号」（SpaceShipTwo）于今年2月22日，飞抵高度89公里的太空边际。 PHOTOGRAPH BY VIRGIN GALACTIC
根据美国空军对太空边界的定义，本次试飞的三名人员已经抵达太空。 PHOTOGRAPH BY VIRGIN GALACTIC
维珍银河是藉由舰载机「白骑士2号」（White Knight Two）将宇宙飞船2号送上高空。接着宇宙飞船与舰载机分离，并启动火箭引擎进入太空。。 PHOTOGRAPH BY VIRGIN GALACTIC
据美国国家地理（撰文：NADIA DRAKE编译：邱彦纶）：航天员指导员贝丝.摩西斯（Beth Moses）是第一位乘坐商业宇宙飞船进入太空的女性，她为想要尝试太空旅行的游客提供了那些建议呢？
今年2月底，商业太空飞行公司维珍银河将三人成功送往太空并返回地球，宇宙飞船上的成员还包括了该公司的首席航天员指导员贝丝.摩西斯。摩西斯是位航天工程师，先前曾在美国航天总署（NASA）工作，但她却未曾上过太空。不过，这趟飞行让她成为首度搭乘商用宇宙飞船飞抵如此高度的女性。
摩西斯目前的工作，是让维珍银河的客户为这样此生难得的经历做足准备：在大气层之上进行一趟微重力之旅，欣赏漆黑的天空和弯曲的地平线。太空之旅的入场券要价25万美元。至今为止，已有来自58个国家的600人报名，等待进入太空的那天来临。
每位报名的旅客都必须通过基本的健康检查，当然这与美国航天总署选拔航天员的严苛程序不同，想成为商业太空旅客没有什么必备条件，只需要荷包满满、一些无所畏惧和冒险精神就可以了。
维珍银河公司还没有完成商业营运的准备工作，还需要进行更多次的测试飞行，但摩西斯认为真正商业化的那一天很快就要到来。她和我们谈到未来太空之旅的乘客培训工作，以及当太空（无论你如何定义）变得不再遥不可及之时，将带来哪些影响。
成为维珍银河的航天员首席指导员，有哪些职责？
我的工作主要是帮助维珍银河宇宙飞船的乘客做好准备，确保他们安全舒适地享受这趟太空飞行，并尽可能地满足每个人不同的需求。
要如何培训这些太空旅客？
我的主要目的是确保乘客在抵达太空的过程中，不会有任何需要担心或是意料之外的情况，让他们事先了解会发生什么事，并且做好准备。我可不想要我们的旅客好不容易抵达太空了，却开始对周遭的噪音产生疑虑、搞不清地球的南北、不知道所见到的窗外景象是否正常，或是担心宇宙飞船的正确航向。我希望他们能尽情享受太空时光，就算有时候状况不如预期，也能用另一种心态安然接受。
为了达成这样的目标，一般来说我们会进行为期三天的训练计划。第一天的训练主要与个人相关，像是如何穿上宇宙飞行服、随身器材设备、通讯，以及有关微重力环境的准备工作。第二天是认识客舱，学习与其他同行太空旅客相处，了解沿途的景色，以及学会融入太空环境；最后一天就是巩固所学，反复演练，学习更多的设备操作方法。
第四天，就正式开始太空飞行了。
这些旅客期待在太空飞行期间获得哪些特殊的体验呢？
这是个好问题。当我遇到我们的乘客时，也会问他们相同的问题。有些人会不假思索地回答我，说他们自己也不知道，所以才会希望有指导员帮助他们做足准备，让他们知道不该错过什么，以及应该注意的事情。
当然还有些人的目标很明确......有的想体验火箭飞行和推进的感觉，有些等不及体验失重状态，还有些人是从小就心怀遨游太空的梦想。对某些人来说，上太空是他们一生的梦想，对某些人来说这是追求心灵层次的满足，当然还有好大一部分的人说，他们追求的正是太空中绚烂的景致。
对你来说，这趟太空飞行的意义是什么呢？
这趟飞行非常壮丽，难以形容，这样的经验太美好了，但又带着点紧张感。我们的乘客非常的幸运，虽然我是以专业人士的身分参与这趟飞行，在整个飞行过程中有很多任务作要做，但对我来说太空仍然奇幻无比。
你还会再度回到太空中吗？
我当然希望能够再次前往太空，但我也喜欢帮助其他人实现遨游太空的梦想。我们的目标就是让太空变成一个更开放的地方，让世界因此变得更好。说实话，虽然我深爱太空，但我更希望能帮助更多人飞向太空。
很多航天员曾经这么告诉我，如果我们能把每个人送上太空，让他们从太空往下俯瞰地球，那么一定能改变人类在地球上对待彼此的方式，以及我们的价值观，因为那样的景色实在太壮观了，真正看到地球不过是颗行星的景象，会让你彷佛变成另一个人。
真的是这样，当我现在再看看从太空拍摄的照片时，就有着完全不同的感受，毕竟照片远远不能重现亲眼所见的震撼。当我从太空遥望下方的地球，我就更加确定──地球是颗如此珍贵又美丽的星球，你一定会被它的雄伟所震慑。
能在那天飞上太空，运气真的太好了。那天的美国西南部万里无云，山头覆盖着白雪闪闪发亮，天气大好，山林草地郁郁葱葱。从太空中看下去的景色非常清晰，我甚至无法找到合适的词汇来描述所见到的景象。
那么往上仰望太空的景象如何呢？
太空的颜色是如此的漆黑，非常非常深邃的漆黑，比我见过的任何黑色都还要更黑，连号称全世界最黑的黑色物质「奈米碳管黑体」（Vantablack）都相形失色。也正是因为太空的深黑，才让地球的景象更加清晰明亮。
那么，将来的航天员可以在飞行途中开香槟庆祝吗？
我们会仔细研究这件事的可行性。不过，目前是禁止携带「抛射物」上宇宙飞船的，液体也是航天电子设备的大忌。但千万别说不可能，未来的事没人说得准，对吧？
