美国《赫芬顿邮报》盘点坊间流传的关于莎士比亚的十件事情
据环球网（实习编译：袁安娜）：我们对于威廉·莎士比亚的认识并不多，这导致了他在人们心目中是一个非常神秘的人物。下面就是美国《赫芬顿邮报》4月20日盘点的坊间流传的关于莎士比亚的十件事情。
1. 莎士比亚不光是剧院里的莎士比亚。
他的弟弟艾德蒙(Edmund)比他小16岁，也是伦敦的一名演员，虽然没啥大成就。27岁时去世，死后在萨瑟克区圣救世主教堂举行葬礼，葬礼隆重，这表明他在当地有一个有钱的亲戚。让我们不仅猜想，在剧院之外……
2. 莎士比亚是个暴发户。
在剧院的工作让莎士比亚通过表演、戏剧写作、和公司分红等途径获利颇丰。到33岁时他已完全有能力买下埃文河畔斯特拉特福镇第二大住宅NewPlace。之后不久，他又在伦敦和斯坦福购置了房产。要知道伊丽莎白时代的货币可是众所周知的奇葩，300英镑差不多相当于现在的5万英镑。
3. 他与别人联合写作。
在那一时期里，剧作家合作是很普遍的。莎士比亚的作品中有许多片段是由他人完成的。他与汤玛士·梅道登合作写成《雅典的泰门》，和约翰·弗莱彻合作《亨利八世》。而《麦克白》中的一些著名片段，比如在后来才被加进文章的巫婆那段，很可能也是梅道登的作品。
4.莎士比亚创造的英语。
除了他语言优美，具有极高的造诣外，莎翁还直接创造了今天我们仍在大量使用的英文词汇。他不仅被记录为使用词汇最多的作家，他还创遭了许多新词，比如 eyeball, bloodstained, radiance, assassination和lackluster 等，还有更多此处不一一列举。
5.莎翁的十四行诗并没有自传性质
6.莎士比亚的女儿不识字。
那个时期，读写能力是项运用于特定贸易等专业领域的技术，大多数传男不传女。莎士比亚的年代并不重视女性的知识水平。
7.莎士比亚不在意他的作品。
在他一生中，莎士比亚似乎并不怎么在意他的剧作是否留存。这可能部分反映了当时剧作在文学中不受重视的地位。当本·琼生把自己的戏剧印刷成册并郑重其事地把它们视为自己的著作时，人们笑了：你居然把戏剧当回事!
8.莎士比亚没有后人
是因为他惟一的儿子哈姆内特(Hamnet)在11岁的时候就夭亡了。他的女儿Susanna没有后代而Judith的所有小孩都夭折了。他的三个兄弟也都没有结婚。实际上这一支莎士比亚血系在诗人死后的25年内渐渐断了。
9.两百年来，剧院使莎翁的作品变成了大杂烩。
英联邦政府之后重开的剧院开创了一个新传统随心所欲改编莎翁的戏剧。他们进行大刀阔斧地删减把它们改编成音乐剧和舞剧。最臭名昭著的举动是，他们甚至去除了悲剧的整个“悲惨的”元素直接安上了一个欢乐的结局。(1681年，Nahum Tate 用寇蒂莉亚和爱德伽的婚礼活脱脱使《李尔王》变成了让人心满意足的盛宴。)对“吟游诗人”的礼遇不得不等到19世纪的来临。
10.莎士比亚有些重量级的仇人。
不是每个人都认同莎翁作为一个作家的成就。伏尔泰认为《哈姆雷特》是“醉酒的野蛮人”的产物;乔治三世吐露：“莎士比亚真的厉害吗？说谁都可以，就是不能这样说他!”乔治·萧伯纳谈及《辛白林》的评论里，他的厌恶表露无遗：“把他从坟墓里挖出来向他扔石头对我而言绝对是个安慰。”这还是段出现在当时报纸上的文字。想象下，假如莎翁处于当今的推特时代……
