二十年前,一所匈中双语学校在多瑙河畔的布达佩斯建成,一颗中匈友谊的种子就此埋下;二十年后,这颗种子已经成材并开花结果。一批批向往中国的孩子走进这里,一个个热爱中国文化的青年人来到中国。胡灵月和宋智孝就是其中的代表。2023年1月,二人作为匈中双语学校的学生代表收到了习近平主席的复信。现在她们的生活和学习怎么样了?一起来看今天的《大国来信》。
首都师范大学匈牙利留学生胡灵月:在这里除了学习中文这门语言以外,我们还要更深入地了解语言之外的一些知识。
首都师范大学匈牙利留学生宋智孝:我很感谢习主席,因为他鼓励我们来中国走一走、看一看,也鼓励我们来中国读大学。
首都师范大学匈牙利留学生胡灵月:四是四,十是十,十四是十四,四十是四十。我的中文名字是胡灵月。我觉得汉字很特别,很有逻辑,拼音和发音也很特别,我在匈中双语学校学习了12年的汉语。
首都师范大学匈牙利留学生宋智孝:我觉得书法很有意思的,我很喜欢。我叫宋智孝,我现在是首都师范大学的本科学生。
首都师范大学匈牙利留学生胡灵月:2023年1月18日,我和宋智孝一起第二次获得了中国大使奖学金,非常高兴和激动,特别想分享我们的喜悦。另外我们也想送上新春祝福,所以打算给习爷爷写信。
我们知道,2009年您来学校时曾嘱托同学们着眼未来,打好基础,做中匈友好事业接班人。我俩在这里学了十二年中文,了解中国,喜欢中国,希望高中毕业以后,去中国上大学,将来为匈中友好作贡献。
我和夫人很高兴在兔年春节收到你们的来信,我还记得2009年在匈中双语学校同师生们交流的情景。得知你们长期坚持学习中文,立志为中匈友好作贡献,我为你们点赞。
中匈都有着悠久的历史和灿烂的文化,两国人民传统友好,人文交流日益密切。欢迎你们高中毕业后到中国读大学,也希望越来越多的匈牙利青少年喜欢上中文、学习中文,有机会到中国走一走、看一看,更多地了解当今中国和中国的历史文化,努力做传承发展中匈友好事业的使者。
首都师范大学匈牙利留学生胡灵月:收到习爷爷的复信,我们感觉非常开心,很兴奋。
首都师范大学匈牙利留学生宋智孝:我们没想到他能回复我们,收到他复信,我们真的很激动,很荣幸。
首都师范大学匈牙利留学生胡灵月:我想对习爷爷说我们来了,我来到首师大,开始我的大学生活,觉得特别棒。
首都师范大学匈牙利留学生宋智孝:在这里才能知道中国人这么热情,遇到问题的时候,中国人都愿意帮助我们。
首都师范大学匈牙利留学生胡灵月:我认识了很多又热情又善良的中国人、中国朋友,我就是很喜欢跟他们交流。我听过很多中国人说“你说啥”,我就是弄不清楚这是什么意思,我开始学习这些口语化词语和表达方式,我觉得蛮有意思。
首都师范大学匈牙利留学生宋智孝:我们上个学期有一门课叫《走进汉字》,我们有机会更深地了解汉字,比方说朋友的“友”,就是甲骨文的样子,是两只右手,然后一只是我的,另一只是我朋友的。
首都师范大学匈牙利留学生胡灵月:在这里我们学的成语和俗语也更多,其中给我留下最深刻印象的就是“(不能)等着天上掉馅儿饼”,让我明白,如果我想实现自己的理想,不能只是嘴上说说,而是要采取行动,坚持到底才行。
首都师范大学匈牙利留学生宋智孝:我和胡灵月都参加了学校运动会,我们得到了好的成绩,我觉得那种互相鼓励的气氛特别好。
首都师范大学匈牙利留学生胡灵月:来到中国,我也有机会尝试打太极拳,还有就是这个学期我开始学中国民族舞蹈,跳舞的时候我又放松又开心。
首都师范大学匈牙利留学生胡灵月:我觉得中国这个国家有悠久的历史,还有很丰富的文化,科技发展得很快。
首都师范大学匈牙利留学生宋智孝:和匈牙利相比,中国的生活节奏更快,很多方面更方便,特别是用微信支付时非常方便,然后上车下车的时候扫码就行了。
首都师范大学匈牙利留学生宋智孝:一开始是父母选了匈中双语学校,然后我爱上了中文这门语言,我的哥哥也上了匈中双语学校,还有我弟弟也是那儿的学生。
匈中双语学校成立于2004年9月,是中东欧地区唯一一所使用中文和所在国语言教学的公立全日制学校。
截至目前,学校已经有12个年级20个班,在校学生500余名,学生们可以12年全贯通地系统学习中文。
匈中双语学校学生丹丽娜:我最喜欢的还是学功夫,因为我觉得中国功夫的动作非常帅。
匈中双语学校学生多丽娜:我能够跟中国人说话、交流,可以交中国的朋友,还能了解文化和历史。
匈中双语学校校长埃尔代伊·苏珊娜:我非常清楚地记得2009年10月习主席访问我们学校的情景。习主席的复信也让我相信,我们所坚持的高水平汉语教学发展方向是完全正确的,这将在匈中两国关系持续发展中起到重要作用。
首都师范大学匈牙利留学生宋智孝:大学毕业后我打算当一名老师或者一名翻译。
首都师范大学匈牙利留学生胡灵月:欲穷千里目,更上一层楼。这首诗让我明白,我们可以从另一个方位(高度)看我们周围的世界,可以更好地了解世界。我们一定不会辜负习爷爷对我们的期望,一定会努力做传承发展中匈友好事业的使者。
制片人丨奚彧杨琨
编导丨曹志郑红司慧杰
记者丨徐明张娟顾鑫
摄像丨李向伟徐宇召韩天枢
新媒体丨王珈赵晓杰陈奇
配音丨张仲鲁王音棋
剪辑丨王继阳
包装设计丨段昊辰
音编丨刘赛因马思遥
责任编辑:刘鹏林