澳大利亚“珍珠与刺激”网站11月3日文章，原题：来自北京的报道——向好的一面看
作者JocelynChey照片及个人介绍（悉尼大学澳大利亚-中国关系研究院官网）
在中国的澳大利亚问题学者对澳中关系“恢复正常”持乐观态度，这是我最近在中国一家澳大利亚研究中心举行的研讨会上得到的印象。我在北京遇到的大学同行们都为阿尔巴尼斯总理访华的消息感到鼓舞，并对积极成果抱有很大期望。
分布在中国各地的40多个澳大利亚研究中心的研究人员和教师，如今都希望在双方官方机构支持下，能恢复定期沟通和意见交流。我在研讨会上接触到的每个人都对阿尔巴尼斯访华感到兴奋。他们认为这是个信号，表明学术合作与交流很快就能恢复，不必再像近年来那样受到严格的安全限制——阻碍坦率、自由的意见和人员交流。
这次研讨会上，我听到有关澳大利亚文化、政治和经济问题以及语言和文学方面的发言，例如澳外交政策的安全化问题、澳中双边关系未来发展所面临的挑战等。
我应邀参加了在北京外国语大学举行的第九届中澳跨文化研究论坛。此次研讨会正值北京外国语大学澳大利亚研究中心成立40周年，因此对新老研究人员都具有特殊意义。1983年该中心成立时，我是澳中理事会的执行主任。很高兴看到它不仅存活下来，而且蓬勃发展，并满怀信心地展望未来。
新冠疫情期间，大多数学术交流活动被迫中断。在北京的研讨会上，大家的热烈讨论是在茶歇和共餐时进行的，并且普遍感到（双边）学术交流正恢复常态。
读者们可能还记得，（从澳大利亚）出发前我对可能影响旅行的一些安全问题感到紧张，现在我很高兴地告诉大家，我没有遇到任何意外。旅行中遇到的唯一困难，就是中国对先进技术的使用。许多官方程序，比如边境健康检查，都已放到网上，（在中国）几乎不使用现金。出租车和共享单车的使用，取决于是否有相应的应用程序和本地银行账户。我设法解决了这些问题。此外，上次来中国时我曾担心网络连接不好，而这一次，连接我的电子邮件账户并不困难。可以说，我在中国城市看到的就是未来的城市生活。
经过几天来与参加研讨会的澳大利亚问题研究人员的接触，我相信我可以代表他们向澳总理和他的顾问们提出一个衷心请求：请他们以积极务实的态度来思考更紧密的合作与交流能给两国带来的益处。
作者JocelynChey是悉尼大学客座教授，曾驻中国内地和香港地区担任外交职务，乔恒译
责任编辑：刘德宾
