加拿大“圈改”俄致联合国信件讽刺俄罗斯,俄方:幼儿园级别的恐俄诽谤
因为一封信,俄罗斯和加拿大在推特上吵起来了。
据路透社报道,俄罗斯常驻联合国代表瓦西里·涅边贾向联合国提交过一封信,内容是就有关在乌克兰提供援助通道和保护平民的决议草案,寻求联合国支持。然而,加拿大常驻联合国代表团对这封信进行各种“修改、评论”,讽刺俄罗斯,并于当地时间17日将修改截图发在了推特上。对此,俄罗斯常驻联合国第一副代表德米特里·波利扬斯基迅速发推回击,称加拿大此举是“幼儿园级别”的“恐俄诽谤”。
路透社报道截图
加拿大常驻联合国代表团17日发布的这条推文目前仍处于置顶状态。推文这样写道:“谢谢俄罗斯常驻联合国代表团3月16日的这封信。请看我们在下面的修改建议。”推文末尾还配上了“和乌克兰站在一起”“尊重联合国宪章”的标签,下方则是经过加拿大代表团密密麻麻勾画、评论过的俄方信件截图。↓
在三张截图中,加拿大代表团竭力反驳来自俄方的几乎每一个观点,并进行了“修改、评论”。比如,在信件开头,俄方代表写道:“阁下,我就关于乌克兰危机的人道主义局势一事联系您。和国际社会其他成员一样,我们对该局势的恶化感到严重担忧。”然而,加拿大代表团对此直接进行了修改,删去“和国际社会其他成员一样”一句,并在随后句子中加入“并不”一词,改为了“我们‘并不’对该局势的恶化感到严重担忧。”还在最后以俄方口吻批注道:“因为我们才是(造成这一局面的)主要原因。”
接下来内容中,俄方原本在信件中提及西方社会的“反俄情绪”,称“我们的西方同事,很不幸,通过将人道主义事件政治化而推进反俄战线。”在一番修改后,加拿大方面则将该句变为“我们正在积极将我们在乌克兰制造的人道主义痛苦政治化。”并附评论称:“你们认为联合国成员们真的会相信(你们说的)吗?请解释。”
在信件结尾处,俄方呼吁联合国成员国对俄所提议的“关于在乌克兰提供援助通道和保护平民的决议草案”给予支持,对此,加拿大方面则进行了“整段删除”,并评论说他们“并不认为这个结尾充分展示了这封信对联合国成员国、联合国宪章以及国际法的完全轻蔑(的态度)”,接着还给出了另外一段结尾,其中写道“我们就是想让你们知道我们有多不关心在乌克兰摧毁的人命,又多么蔑视了你们、联合国成员国们、还有(联合国)这整个机构。”
对于加拿大常驻联合国代表团这一推文,俄罗斯常驻联合国第一副代表德米特里·波利扬斯基于17日当天迅速发推回击,讽刺道:“谢谢你,加拿大常驻联合国代表团的这一幼儿园级别的恐俄诽谤!这只能说明你们的外交技巧和良好礼仪已经有到达了最低级程度,并且也解释了为什么你们国家在过去20年申请安理会非常任理事国席位,两次被联合国成员国否决。”↓
对于俄罗斯和加拿大在推特上这一交锋,有人支持加拿大,但也有网友赞同俄方反击之举,称“(确实)太幼稚了。”↓
还有网友在对俄常驻联合国第一副代表德米特里·波利扬斯基表达支持之余,提醒道:“看着吧,他们会来冻结你账号的哈哈。”↓