原标题：“人人都想把龙虾卖给中国人”
阿联酋媒体关注疫情下美国缅因州龙虾生意：“人人都想把龙虾卖给中国人”
阿联酋《国民报》1月6日文章，原题：中国买家抢购美国缅因州捕捞的龙虾。当低温导致水面结冰时，捕捉龙虾的缅因州渔民并没被刺骨寒风吓住。在滨海小城奥甘奎特，黎明刚过，他们就开始了又一天持续12小时的工作。龙虾是缅因州的大生意，2020年帮该州净赚4亿美元。再算上加工、配送、销售等周边行业，龙虾每年为缅因经济贡献约20亿美元。但在美中贸易紧张期间，该州这个最大产业（支撑着3.5万个岗位）被置于地缘政治聚光灯下。特朗普发动贸易战导致北京对缅因龙虾加征报复性关税，2019年当地龙虾销售额暴跌40%。加拿大进口龙虾却未受到影响。
一辈子都在干这行的里克·多利弗回忆说：“经销商告诉渔民别再继续捕捞了，因为他们不再购买我们的龙虾。”有关冲击波及当地经济，“影响到龙虾捕捞及周边行业的每个人”。
但最近，来自中国的需求出现报复性反弹，增长近50%。激增的关键原因是2020年（美中）达成的一项协议，其中中国为缅因龙虾提供为期1年的惩罚性关税豁免，为价值3亿美元的美国海鲜免除关税。相关影响令人惊叹。70岁的渔民蒂姆·托尔说，“中国人给出的价格越来越高。起价就很贵，每磅14美元（折合每公斤31美元）。然后涨到（每磅）15美元和16美元，后来跃升至（每磅）19美元。很快，就连找到龙虾都成问题了，因为人人都想把它们卖给中国人”。
报道配图：龙虾是缅因州的大生意，该州长期以来一直以龙虾而闻名。
尽管发生贸易战，但中国人对龙虾的胃口似乎并没减弱。疫情导致游客远离缅因州，令当地渔民失去一个重要收入来源——向乘船而来的游客出售龙虾。来自中国的激增需求令人欣喜地缓解了疫情带来的不利影响。（作者大卫·米尔沃德，丁玎译）
来源：环球时报-环球网
