原标题：中美如何能从“悬崖”边缘后退一步？美媒：商业仍是两国关系的“连接器”
美国彭博社11月20日文章，原题：美国和中国如何才能从“悬崖”边缘后退一步2001年4月1日，一架美国EP-3侦察机在海南岛附近与一架中国战机相撞。中国战机坠毁，飞行员牺牲，美国侦察机迫降在海南的机场。为了让24名美国机组人员得到释放，美国外交官巧妙地处理了“道歉信”：美国为中国飞行员牺牲“深表遗憾”，对美军机非法进入中国领空“深表遗憾”。北京把这解读为道歉。双方都保存了颜面，美国机组人员得以回国。
图源：视觉中国
如果今天发生此类事件，媒体将在头条文章中叫嚣战争。
自EP-3事件发生以来，中国一直在进行史上最大规模的海军实力提升。
美国前国务卿基辛格上周警告说，美国和中国正处在“悬崖”边缘。前财政部长保尔森也有类似的担忧，预言如果美中关系恶化，世界将变得“危险”。
然而，其他力量正在把美国和中国拉在一起。商业就是一个重要的“连接器”。中国多达4亿的中产消费人群如磁铁般的吸引力使美国公司忠于这个亚洲国家的市场。新的投资正如洪水般涌入。事实上，如果没有中国，美国一些响当当的大公司不可能活过金融危机。当通用汽车在中国销售的数量超过美国时，它还是不是一家纯粹的美国公司呢？港交所行政总裁欧冠升预测10年后中国资本市场规模将是现在的3倍。他预言中国经济绝不会与世界其他地区“脱钩”，“你会看到越来越多的互动”。
事实上，过去几天来我们已经看到了试探性和解的迹象。11月15日中美两国领导人的视频会晤已经带来了一系列虽小但重要的进展。（作者安德鲁·布朗尼，康宁译）