原标题：印媒：中国职业女性用消费主义反击“剩女”标签
印度Scroll网站11月20日文章，原题：在中国，“剩女”正运用经济实力反击单身污名在中国，如果你是一位年龄达到27岁的高学历未婚女性，人们就有可能用一种特殊称呼“剩女”来描述你的社会地位。这是一种被故意生造的标签，意在遏制中国单身女性增多趋势，毕竟在这个传统社会中，不结婚被一些人视为“不道德”，甚至威胁国家安全。
实际上，在中国社交媒体和新闻报道中，经常出现孤独、绝望、资历过高且令人望而生畏的单身女性形象。研究表明，“剩女”污名化已迫使许多女性结婚。但其他女性正在发起反击。
作为20世纪80年代经济改革以来开始扩张大众教育的结果之一，中国女性对她们在现代社会中的地位越来越有信心。约700万25岁至34岁的城市单身女性是对中国经济增长贡献最大的群体之一。女性对中国GDP的贡献率高达41%，这是世界各国中最高的。
我们的研究显示，中国单身职业女性正利用消费主义来抵制对她们单身状态的长期污名化。一位33岁的女士告诉我们，“在家庭聚会时，我姑妈总是喜欢拿我单身这件事取笑我父母。在她看来，我的生活必定很悲惨。我需要为我父母撑腰，所以我通过给自己添置越来越昂贵的衣服来更新形象。”“在生活中我总是想要最好的，”她说，“我的墨镜是博柏利的，手包是LV的，笔记本电脑是苹果的。我要表明我不仅不惨，而且活得很滋润。”
在北京三里屯逛街的女性。图源：视觉中国
市场也从单身女性崛起的经济实力中受益。今年“双11”购物节期间，某日本化妆品牌在推出表现单身职业女性成功的营销视频后实现销售增长。
当然，并非所有中国单身女性都具备这种消费实力。但我们的研究显示，对那些有能力这么做的单身女性来说，一种新的经济自由意识正帮助她们定义自身及她们在社会中的地位。她们正运用市场的力量抵制所谓的“剩女”污名。（王会聪译）
责任编辑：张玉
