原标题：美官员：对美民众生命和生计的最大威胁并非来自中国
美国《福布斯》杂志6月22日文章，原题：夸大来自中国的挑战反而会威胁美国安全华盛顿官方如今将中国定性为美国在几乎所有领域的主要挑战者。如此压倒性地强调北京是美国最终威胁的这种做法，是错误的，它反而更有可能损害而不是加强美国的安全。
盯住中国不放，是五角大楼提高预算的好法子——其预算本来就够膨胀的了。美国目前的军事预算比朝鲜战争或越南战争的高峰期或20世纪80年代里根扩军时还要高。然而，这样做不会使我们更安全。美中这两个核大国之间的战争将是灾难性的，防止战争应该是美国安全战略的核心原则。但目前，（华盛顿）以军事为中心的政策更有可能使这种冲突发生，而不是防止它发生。
评估中国挑战时，首先要注意美国目前在军事上远超中国。美国拥有比中国更现代化的空军、更强的海军以及数量远多于中国的核武，美国军费约是中国的3倍。若把北约、澳大利亚、日韩这些美国的盟友考虑在内，军费差距就更大了。核差距尤其明显。美国的现役核储备是中国的11倍，部署的核弹头是中国的5倍。
中国依然是一个地区性军事强国，而不是一个全球性的军事大国。认为美国需要保持大量的部队随时做好准备，确保中国处于近距离打击范围之内，这种说法本身就值得审视。也许最重要的是，中国对美国构成的最大挑战是经济上和政治上的，而非军事上的。
此外，对美国民众生命和生计的最大威胁并非来自中国，而是来自疫情、气候变化、白人至上主义以及种族和经济不公。这些问题都无法通过军事手段解决。60万美国人死于新冠疫情，比二战至今所有美国参与的战争死亡总数还要多——这个事实凸显了这一点。
在气候变化和预防大流行病等问题上与中国合作，应优先于制定（对华）战争方案或准备军事对抗。地球的未来取决于此。
改变美国的对华军事政策方向不是一件容易的事。但如果美国要制定并实施一项战略——使美国和世界成为更安全的地方，无论是现在还是未来几代人，这一点就至关重要了。（作者威廉·哈同是美国国际政策中心武器与安全项目主任，陈俊安译）
责任编辑：朱学森 SN240
