原标题：德媒：北约视中国为“威胁”是误入歧途
参考消息网6月18日报道德国《时代》周报网站6月16日刊载约尔格·劳的题为《不仅仅是中国》的文章称，北约将中国视作威胁没有根据，全文摘编如下：
周一，北约在时隔很久之后首次解释自己如何看待世界——以及害怕什么。北约峰会公报在一定程度上也是美国总统访欧之旅的总结：在这份闭幕文件中，中国被前所未有地抨击了10次。中国“不断增长的影响力”给这个西方联盟敲响警钟。
美国人敦促对中国发表严厉措辞，欧洲人不情愿地顺从了。
北约或许需要新的对手——中国是合适的对象吗？这没什么根据。这场对西方外交而言可能最重要的辩论不能掩藏在简短的妥协措辞之后，它必须公开进行：与中国的冲突是现有国际体系之内的争端，还是不同模式之间的系统性冲突？对此，欧洲人和美国人想法不一致。前者想吸纳中国，后者则提倡对抗。现在，北约听从了美国的意见。
听上去可能有些讽刺：对北约这样的防卫联盟来说，出现新的对手并非坏事。该联盟正在黯然退出近20年来在阿富汗的行动。它在阿富汗的宏伟目标没有一个实现，不得不将战场交给塔利班。此时，一个新的威胁正适时地出现在地平线上。北约峰会公报简洁地说，中国崛起对“基于规则的国际秩序”构成“系统性挑战”。
北京的回应来得也很快：北约在延续“冷战思维”。
西方聚焦中国——就像在上周一系列峰会上观察到的那样——会把人们引入歧途。
把西方和中国的诸多实际冲突描述成意识形态摊牌，是错误的。中国共产党并不想输出自己的秩序。
北约本身不是完美的“西方民主国家联盟”。北约也有足够多的事情要做，以便保护东欧的联盟伙伴不受威胁。因此，波兰和波罗的海国家也反对现在将联盟对准中国。它们担心北约不再关注它应尽的职责：集体防御和威慑。
我们不要卷入这种对华冲突还有一个原因：将“西方民主政体”现在受到威胁归咎于中国崛起，是一种自我欺骗。对西方而言，最大的威胁不是中国模式的竞争。“西方民主政体”的危机根本不来自外部，而是来自内部，是政治和社会两极化以及自身制度衰落导致的。这些问题也只能在内部解决。
责任编辑：刘德宾
