柯文思谈中外媒体视角下的武汉抗疫:美国害怕的事发生了

日期:03-21
美国武汉疫情新冠肺炎湖北

原标题:柯文思谈中外媒体视角下的武汉抗疫:美国害怕的事发生了

[文/观察者网王恺雯]新冠疫情是给全世界的一场大考,也让中国抗疫成为全球关注的焦点。但在报道中国抗疫的过程中,西方媒体中也充斥着大量的质疑与抹黑。在中国早已率先控制住疫情的今天,回望一年前,中外学者和专业人士又会有什么感悟?

3月20日下午,多名中国学者和来自英美等国的导演、作家齐聚中国发展高层论坛2021年会,聚焦“中外媒体视角下的武汉抗疫”。其中,有即将推出武汉疫情纪录片的两届奥斯卡奖得主柯文思(Malcolm Clarke),也有《纽约客》专栏作家何伟(Peter Hessler)。

柯文思谈中外媒体视角下的武汉抗疫:美国害怕的事发生了

3月20日,中外学者、专业人士聚焦“中外媒体视角下的武汉抗疫”图源:中国发展高层论坛(下同)

华中科技大学国家治理研究院特聘研究员王绍光在发言时指出,回看武汉在去年1月23日“封城”,当时这一措施受到国外媒体广泛质疑,但实际上中国是在给全世界提供一个警告:疫情来了,大家都要防卫。

王绍光表示,武汉“封城”时,欧盟27国只通报确诊了2例,按说当时采取措施控制疫情是比较有利的,但从那以后,欧盟经历了四波疫情,整个过程到现在还没有结束,而且还有反弹的迹象,并且已经超过了15个月,“这和中国湖北武汉在两个月内搞定是不一样的。”

王绍光

王绍光

王绍光认为,生命权是最重要的权利,以生命权作为衡量抗疫表现的最重要指标,欧盟和美国总人口约中国的一半,但是死亡逾100万人,“欧美有世界上最先进的医疗体系,所以出现这样的情况不是医疗体系出了问题,而是治理体系出了问题。”

他总结中国抗疫时以16字概括“高效决策、国家能力、同心抗疫、科技助力”。

正如王绍光所言,中国曾向全球发出警告。但那时,某些西方国家政要和媒体不但忽略疫情的危险性,还将中国积极抗疫的举措与所谓“侵犯人权”挂钩。

在美国,当新冠疫情开始走向失控,时任总统特朗普为推卸自己工作失职,无底线地在病毒名称上大做文章,试图污名化中国。

“美国害怕的事发生了”

生于英国的两届奥斯卡奖得主,著名导演、编剧柯文思曾执导过讲述中美关系的纪录片《善良的天使》,也曾把镜头对准“修例风波”中的香港。去年初,柯文思带着摄制组深入武汉,记录下中国如何应对新冠这一“致命的敌人”。据悉该纪录片预计最快将于今年上映。

在3月20日的论坛上,柯文思谈及中国在上述议题中遭到西方媒体的歪曲和诋毁,他认为,出现这种情况的原因之一在于,“美国噩梦中的场景被展现出来,美国害怕的事情发生了,它已经不再占据显著的地位,必须要给新崛起的人让位”,尤其在特朗普执政期间,他们一直把中国作为一种威胁。

柯文思

柯文思

他一针见血地指出,疫情可以发生在世界任何地方,“但是在由白宫所主导的高度政治化的世界里,他们都已经拔刀相向了……中国被当成了国际社会的替罪羊。”

另一方面,柯文思也认为,中国是有巨大贡献的非凡国家,积累了很多知识,“但是从历史上来讲,他们的知识没有和外界进行分享。对于西方媒体来说,他们总是会做出这样的推演,说中国一定是隐藏了什么东西。”

谈及中国要如何与西方媒体打交道,柯文思认为,中国可以从过去的经验中吸取教训,而且要有决断性地采取行动,面对西方的压力也不要害怕,因为中国有很多事情是值得引以为豪的。

在他看来,一些偏见依然会维持下去,但中国可以在教育、在开放方面开展大量的工作,让世界的人们到中国来,报道中国取得的成就。

“中国的故事很重要”

《纽约客》专栏作家何伟来自美国,90年代就与中国结缘。2020年,何伟选择再次回到中国教书时,恰逢新冠疫情爆发。同年8月,他在《纽约客》发表了《中国是如何控制住新冠疫情的》一文,对中国抗疫的组织动员能力和政府基层执行力予以了肯定,但行文中也有他个人对中国体制与社会治理的误解与偏见。

在3月20日的论坛上,何伟分享了自己在疫情期间的心路历程。他表示,在很多国家当中,只有中国成功控制了疫情,而且生活也恢复了正常,中国的控制有益于中国的老百姓,也有益于别的国家。

何伟

何伟

”世界上几乎所有国家都在早期犯过错,但中国的故事非常重要,因为这表明我们及时调整政策并不为时过晚……局面是可能被扭转的。”何伟说。

“作为一个美国人,我希望去年夏天有更多的美国人可以理解中国的故事,我希望他们调整了自己的方法……他们本可以挽救成千上万人的生命。”

何伟回忆起,当时他正采访美国的流行病学专家和公共卫生官员,“和我交谈过的每个人都认为中国的(封城)策略会失败。但中国政府相信,他们拥有必要的资源来做到这一点。最重要的是,他们相信可以依靠地方官员和普通公民的努力。”

在北京大学国家战略传播研究院院长程曼丽看来,武汉抗疫是全中国抗疫的一个缩影,也是全球抗疫的重要组成部分。

程曼丽指出,从传播学角度来说,疫情中的传播应该是一种科学的传播,传播的目的也是为了消除人们对于疫情和传染病认知的不确定性。“这个时候任何基于非理性、非科学框架的话语设置和行为……把疫情政治化,都对人类共同抗疫形成干扰,带来恶劣的后果。”

党史学习教育|党史上的今天:3月21日 外交部翻译室那些“翻译大神”如何炼成?
相关阅读: