原标题：“比基尼军团”涌入海南乘风破浪！
海南冲浪运动蓬勃兴起，尤其是在中国年轻女性当中。
香港《南华早报》3月18日文章原题：比基尼军团：中国女性迷上冲浪，涌入海南乘风破浪
在遍布泡沫的岩石附近，海浪澎湃，一支中国精英冲浪者团队正在行动，在各自的冲浪板上做出令人眼花缭乱的扭动、变向和翻转动作。距沙滩很近的水面上，一群兴高采烈的年轻女性正捕捉轻柔的波浪，当她们能站起来并小心引导冲浪板漂向岸边时，就会发出欢呼。
这种场面每天都在海南岛石梅湾上演，真正的冲浪者和初学者们共享这片空间。以往在波浪较小的夏季，这里通常相当安静。但如今疫情为海南带来一整年的滚滚旅游财源，包括冲浪运动的蓬勃兴起，尤其是在中国年轻女性当中。
在贾斯汀·田开办的冲浪学校里，女性几乎占到学员总数的3/4。田在真人秀节目中担任教练以及冲浪运动适合在社交媒体晒图的特性，都在提升学校课程的预订量。微博或微信上的冲浪靓照——最好身着艳丽的比基尼，（如今在中国）是一种炫酷形象，能展示你擅长运动、身强体健且乐于冒险。
《南华早报》配图
2020年几乎不可能出国，对想在热带地区放松的人们来说，海南成了最佳选择。去年田的冲浪生意激增。田在三亚以北开了两所冲浪学校，个人课程每90分钟收费180美元，并提供由员工在岸边拍摄的特写运动照。田说：“年轻女性喜欢尝试新事物，也很注重强身健体。这是中国社会发生的变化。倒是很多小伙子不怎么锻炼身体……女学员们坚持穿比基尼，尽管我告诫她们巨浪或落水有可能导致它脱落！”
海南的冲浪热潮还使莫妮卡·郭等女性成为运动名人，她说：“如今（中国）有更多女性冲浪者，很高兴看到这项运动正不断壮大”。郭参加国内外比赛的形象，激励着更多的新一代中国女性冲浪者。其中许多人周五离开办公室就登上飞往海南的航班，在海上度过两天（冲浪）时光。
来自上海的产品营销主管李怡卉（音）就是其中一员。她说中国女性正更积极地参加所有极限运动，并乐意花费更多时间了解生活提供的各种可能性。▲（作者马克·格雷厄姆，丁玎译）
来源：环球时报-环球网
