原标题：想对付中国，有钱吗？
美国防部很快会面临第一个重大考验：今春将向国会提交庞大预算申请。
美国“政治”网站3月3日文章，原题：奥斯汀想把重心转向中国。但他有钱吗？美国防长劳埃德·奥斯汀做了很多令对华鹰派高兴的事。他对议员说抗衡北京是首要任务，他请了亚洲专家出谋划策，还成立一个特别小组，研究如何更好地与中国打交道。但国防部很快会面临第一个重大考验：今春将向国会提交庞大预算申请。
本周，美国印太司令部司令菲尔·戴维森从夏威夷总部飞往华盛顿，向五角大楼高官介绍他计划明年向国会申请近50亿美元——这个数字是去年拨款额的两倍，以帮助抗衡中国在该地区的扩军。
戴维森本周在华盛顿出席会议时说：“我们在印太地区面临的最大危险，是对中国的常规威慑力的削弱。若没有令人信服的有效的常规威慑，中国就会胆大妄为。我们必须让北京相信，通过军力实现目标的成本太高。”国会将最终决定五角大楼在亚洲加强军力所需的资金。议员们也在呼吁加强在该地区的军事存在以威慑中国。但也有资深议员对在该地区大规模增加军力表达谨慎态度。
众议院军事委员会主席亚当·史密斯表示，不确定戴维森的要求是否能够解决相关问题。史密斯向来对大幅增加国防开支及扩军计划持怀疑态度。他担心美国正在追逐一种战略——旨在“打造一支大到足以支配”中国的军队。史密斯说：“我们关注的……不是支配，要的是威慑。”“我不接受美国必须在军事上花更多钱才能充分威慑中国的这个前提”。
印太司令部和五角大楼领导层可能希望加强在太平洋地区的力量，以打消盟友的疑虑，并威慑中国避免未来冲突，但该部门的成本评估预算分析师敦促谨慎行事。对华鹰派参议员乔希·霍利本周在军事委员会听证会上也说：“想想我们在多个战区的其他安全承诺吧，不仅仅是亚太，还有欧洲和其他地方。令人担心的是，我们可能缺乏资源来同时履行各种承诺。”（作者拉纳·塞利戈曼等，汪北哲译）
来源：环球时报-环球网/拉纳·塞利戈曼等，汪北哲译
