原标题：美媒：拜登的太空顾问呼吁与中国合作
美国《政治》杂志12月20日文章，原题：拜登团队的太空顾问呼吁与中国合作拜登的高级顾问们称，即使新一届政府在其他几乎所有领域都将北京视为最大的竞争对手，与中国合作进行太空探索也很重要。他们认为，华盛顿和北京之间建立有限的太空伙伴关系可以缓和紧张关系，并且可以降低发生一场不稳定的太空竞赛的可能性。此举将类似于冷战高峰期美苏之间民用航天项目的合作。
最近，中国成为第三个从月球上取回样品的国家之后，这场辩论变得更加紧迫。这是中国雄心勃勃的太空计划所取得的一系列重大成就中的最新成果。
拜登过渡团队中负责美国国家航空航天局（NASA）交接工作的成员、前宇航员梅尔罗伊说：“我认为，试图将他们排除在合作对象之外是一个失败的做法。与他们接触非常重要。”
受访的近20名前宇航员、政府官员和太空专家多数认为，如果美国将北京完全拒之门外，可能会失去全球太空领袖的地位。
NASA前局长、前宇航员查尔斯·博尔登说：“我担心的不是中国取得成就，而是我们的伙伴要去找中国合作。我们似乎对于让中国去建造自己的空间站不以为意……这是短视的。”
美国国会议员们对美中任何可能的太空合作都持怀疑态度。2011年通过的《沃尔夫修正案》对两国的航天合作设下了种种限制。
另一个障碍是，由于几十年来在军事、经济和网络安全问题上的紧张，美中两国之间缺乏互信。
美国华裔宇航员焦立中表示：“我认为至少在近期和中期，我们可能错过了与中国太空合作的机遇窗口。”
美国过去曾利用太空合作来改善与苏联不信任及紧张的关系。博尔登说，当中国寻求参与国际空间站项目时，美国本有机会建立类似的关系，“整个世界”都希望中国参与其中，而不是让中国“自行建造”。分析人士和前官员说，阻止中国加入该计划是个错误，因为现在中国的技术已经足够先进，不需要美国就能完成诸如登月等重大太空目标。
对华鹰派罗列出与中国合作的各种风险，包括中国窃取美国知识产权。
但主张双方建立更紧密关系的人士指出，疏远中国也有风险，包括美国可能失去作为太空探索首选伙伴的地位。
国际空间站预计将在2030年前退役。前宇航员、SpaceX公司顾问加勒特·里斯曼称，届时除非有公司发射商业空间站，否则北京计划在2022年建造完成的空间站可能很快会成为俄罗斯、日本和欧洲国家航天项目的唯一选择。
其他国家有更愿意与中国合作的理由。华盛顿受到预算争夺战、行动中断以及政府和议员改选后太空计划面临巨大转变的困扰。
海军战争学院教授琼·约翰逊-弗里兹说：“中国人的工作进度要慢得多，但一旦确定了目标，他们就会专注于此，并一直坚持下去。我认为，其他国家会欣赏中国坚持到底的态度并且选择与之合作。”她表示，中国还“刻意”发展了其他国家太空计划所不具备的一些能力。例如，中国拥有全球最大的射电望远镜，也是首个在月球背面着陆航天器的国家，这使得中国能够向美国的盟友提供他们在别处无法获得的独家数据。她说：“在吸引合作伙伴方面，中国不与美国直接竞争，而是提供与我们不同的选择。”
奥巴马政府时期负责太空和防务政策的前副助理国务卿、布鲁金斯学会高级研究员弗兰克·罗斯说：“美国政府的确需要重新加强与世界各地伙伴在太空领域的合作。如果我们不这样做，中国一定会填补这一真空。”
将月球样品送回地球的任务就是一个例子。据报道，中国计划与其他国家分享数据和样品。但有中国官员表示，由于“不幸的”《沃尔夫修正案》的存在，中国将无法与美国分享任何样品。
美国太空研究机构“安全世界基金会”的专家建议，拜登政府的首要任务之一应该是修改《沃尔夫修正案》，允许在科学研究和机器人太空探索等领域与中国进行“有限的接触”。（作者杰奎琳·费尔德舍，乔恒译）
责任编辑：祝加贝
