外文出版社党委书记、社长徐步,逝世

日期:12-15

原标题:外文出版社党委书记、社长徐步,逝世

12月14日,外文出版社官网发布消息:外文出版社党委书记、社长徐步同志,因突发疾病,不幸于2020年12月13日在北京逝世,享年59岁。

资料图

资料图

徐步的多位同事表示,感到很突然,不愿意相信这是真的,但看到办公室门口摆放的那束菊花,让人不得不面对“徐步真的走了”这个事实。

官方生平简介显示,徐步1961年3月9日出生于江苏江阴,1983年8月参加工作,1985年12月加入中国共产党。他曾任新华社巴黎分社摄影记者、摄影部国际室主任、摄影部副主任,人民画报社社长、总编辑等职。2012年2月,徐步担任外文出版社党委书记、社长、总编辑,2019年6月任外文出版社党委书记、社长。

徐步逝世后,其母校南开大学校友网刊发了一篇文章介绍这位南大外文系1983届校友,称“他让世界了解丰富多彩的中国”。

文章称,徐步曾担任华赛组委会副秘书长、评委,中国摄影最高奖“金像奖”评委,还是法国昂热独家新闻节终身评委。“拍摄截取必须选择最能表现事物本质的瞬间”,徐步赞同法国摄影大师布列松“决定性瞬间”的理念,并进而提出了“多元化的决定性瞬间”理念。他认为,现在人人有相机,但价值观、思维方式、历史背景、种族存在差异,人们对同一事物的理解是不同的,只用一个瞬间来代表“决定性”远远不够。

1989年西方七国首脑会议在法国卢浮宫全新落成的玻璃金字塔前召开,不知是哪个环节出了问题,徐步没拿到采访证。他找到负责管理新闻事宜的部门:“为什么不让我进去?我的读者是全世界1/4的人口。”采访证终于争取到了,但在给七国首脑拍照时,徐步所在的机位是侧面,只能拍到各国首脑的侧面。

他用法语不停地低声喊着:“密特朗先生,请转过来!”终于,密特朗和时任美国总统的老布什,以及英国首相撒切尔夫人等随着他的呼喊一同转了过来,侧面机位的徐步如愿以偿拍摄到了理想的照片。这时,身边有人说,这个日本记者真了不起。徐步纠正他说,“不,我来自中国!”

据报道,任职新华社期间,徐步曾多年负责新华社摄影报道的组织工作,多次组织和指挥国内和国际方面的重大战役性报道,如国庆50年庆典、上海APEC首脑会议、抗击非典、连宋大陆行、9·11事件、阿富汗战争、伊拉克战争、印度洋海啸等重大战役性摄影报道。1996年,其摄影作品“萨马兰奇向邓亚萍颁奖”获中国新闻奖一等奖。

在人民画报社工作期间,徐步曾组织报道了南方冰雪灾害、北京奥运会、“神七”发射、改革开放30年、国庆60周年等一系列重大事件。2008年,他组织全社用60小时完成了《汶川大地震特刊——一切为了生命》的编辑工作。也是在这里,他提出了“封面决定论”的理念。

据介绍,任职外文出版社时,徐步看重外文出版社多语种在全国580多家出版社中独一份的资源,说“这是外文社惟一可以安身立命、区别于别的出版社的优势,提出要充分实现外字当头、多语种特色的自身价值,使外文社真正成为三个渠道。这就是中国国粹走向世界之道,中国精英通向世界之路,世界文明融入中国之途。”

据报道,徐步任职外文出版社期间,“内知国情,外晓世界”变得具体,当代中国话题的出版选题由以往的1/3变为2/3。他曾说,“上世纪90年代,法国人告诉我,说起中国,他们脑中浮现的还是穿马褂、男人留长辫的印象,谁知来到中国,现实完全出乎想象。他们说自己‘并不了解中国’。这与我们早期对外传播的电影作品有关,也与西方社会对中国报道的片面有关。我们要用手中的新闻出版话语权,准确、全面地向世界说明中国,对外国人关于中国的陈腐印象形成冲击。让世界了解丰富多彩的中国,是我们这一代出版人不可推卸的历史责任。”

外文出版社发布的讣告称,“来到外文出版社担任主要领导职务后的这九年,徐步作为大家真心拥护的领头人,为全社发展呕心沥血、深谋远划,倾注了自己的全部精力和才智。”

讣告称,他勇于开拓创新的改革精神和严于律己、宽厚为怀、身先士卒的优良作风,他为习近平总书记重要著作编译出版、发行宣介、国际合作和海外推广日夜兼程、四海奔劳、带病工作的无私精神和忘我态度,他始终真诚关心群众切身利益、一心一意带领大家加油干谋幸福的火样热情和乐观精神,已成为外文出版社全体同事终身难忘的珍贵记忆和永远的怀念。

外文出版社成立于1952年,是一家专门从事对外译介、出版中国国情及中国文化类图书的大型综合国际出版机构,系中国外文出版发行事业局的局属单位。60多年来,外文出版社一直承担着党和国家的对外宣传出版任务,曾用43种文字翻译出版党和政府重要文献以及领导人著作,同时编译出版了大量中国文学作品和文化典籍。

外文出版社官网介绍,近年来,外文出版社主动服务党和国家外宣大局,致力于对外传播中国灿烂的文明,尤其致力于塑造当代中国的良好形象,为国外读者及时、全面地了解当代中国情况发挥了巨大作用。

责任编辑:贾楠 SN245

王毅同土耳其外长查武什奥卢通电话 “互联网+农村客运”:乡村版“滴滴打车”方便山区群众出行