原标题：港媒：“自力更生”的印度从中国增加进口
香港《南华早报》11月22日文章，原题：随着从中国的进口激增，莫迪“自力更生的印度”出什么事了？莫迪宣称要让印度“自力更生”，此举被广泛视为想减少印度的对华依赖。但这一努力貌似正陷入困境。自5月份相关口号被提出后，印度从中国的进口实际上在不断增加。
中国不仅是印度最大的贸易伙伴和进口来源国，新发布的官方数据还显示，中国在印度整体进口额中的占比从上个财年的13.7%增长到截至9月之前6个月的18.3%。这在很大程度上与印度的进口性质相关，印度的进口产品中有超过一半用于制造制成品。莫迪的口号或许朗朗上口，却难以付诸行动。
今年以来，印度推出一系列举措，旨在限制中企在该国的经济存在。但对31岁的印度商人萨米尔·塔达尼来说，事实证明，减少对中国商品的依赖是一项艰巨挑战。他的公司从中国进口铰链、锁扣等，用于制造高端奢侈手包，最终出口到欧洲。他说，若使用印度制造的这些配件，客户们可能将流失。“印度配件的质量与中国的没法比……如果手包上的金属品牌标识粗糙磨损，你还愿意用吗？”
印度一些行业的中国进口额今年出现下降，但这更多是因为疫情缘故，而非政府政策。桑托什·卡姆波的公司每年生产手包300万只。他说中国制造商在该行业占据统治性地位，“目前进口几乎降到零，但原因是受到疫情严重影响。”预计一旦疫情消退，从中国的进口会很快复苏。
上周，印度储备银行宣布，印度经济连续两季度出现萎缩。尽管如此，莫迪最近依然宣称，印度经济已走上复苏之路。新德里似乎下定决心走自力更生之路。在印度缺席15国签署的《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）后，印度外长称，印度决定不参加这一贸易协定，继续实施“自力更生印度”政策，以夯实国家的全面实力。
结果是，印度的贸易商和制造商陷入更深的危机中。一位匿名印度贸易商说，印度的小企业受伤害最深，“政府让我们不得辞退员工，却没提供任何帮助或刺激措施。当我们需要救助时，得到的却是贷款被暂停”。
卡姆波表示，需采取更多举措让政府的口号落到实处，“要求消费者购买本土产品还不够，还需要推动国际品牌对印度制造有信心。”没多少人相信，仅凭喊喊口号就能达到自力更生。对印度一些贸易商而言，这连个新概念都算不上。（作者库纳尔·普罗希特，王晓雄译）
责任编辑：朱学森 SN240