原标题：港媒：西方的“妖魔化”不会阻止中国进步
香港亚洲时报在线11月13日文章，原题：为什么中国能成功自从邓小平在中国进行经济和政治改革以来，西方“专家”对中国的评估总是犯错。他们说中国的经济会崩溃，共产党人不能“跳出框框”，中国经济是建立在一堆债务上；他们批评“任人唯亲”和非新自由主义的经济行为。
西方一些人甚至嘲笑中国的经济数据，说它们是“共产主义谎言”，还说中国的经济增长靠的是操纵货币、偷窃或强迫外国公司转让技术。但从逻辑上讲，像中国这样大的经济体不可能通过欺骗或窃取其他国家技术及商业机密来实现快速和巨大的增长。
此外，西方“专家”在分析中的假设也有缺陷，从而对中国经济做出了错误的评估。比如，从西方的角度看中国，对于“自由民主”或新自由主义经济理论为什么会在中国失灵，不可能有任何现实的分析。
事实上，反华“专家”对印度比对中国更有信心，而原因不过是这个南亚国家是一个“民主国家”。然而，中国政府明智地忽略了美化自由民主的宣传，专心走自己的发展道路。
事实上，中国在经济上取得的显著成就，是其领导人能干和采用通过一系列“试错”实现的发展模式的结果。中国如何“选拔”领导人，以及对每一个五年规划的精心设计和修改就是很好的例子。从领导人对经济发展的态度可以看出他们的能力和对合理政策建议的接受程度。从毛泽东时代起，中国领导人就一直有着务实、试验、渐进和强势的领导风格。
与苏联“大爆炸式”的方式不同，中国政府循序渐进地进行改革，有条不紊地加强和维持经济发展，从而使国家避免了巨大的、代价高昂的错误。
长期规划是中国经济成功的另一个源泉。五年规划模式的目标和方针，在实施前两年就开始构思，并仔细审查其可行性。每个计划的目标和方针都考虑到过去的经验和新的挑战。
比如，2021年至2025年的“十四五”规划，提出了以内需为经济驱动力，以创新为支撑，进一步向世界开放，让市场发挥更大作用的“双循环”框架。此举旨在应对美国对中国的日益敌视和新冠疫情。拿出1.4万亿美元用于创新，是对美国总统特朗普将中国科技企业列入黑名单、禁止美国公司向中国出售技术的回应。目标是加强中国的技术实力，在半导体等先进产品方面实现自主。
妖魔化中国的发展和治理架构阻挡不了中国的进步，也解决不了西方自身的问题。西方反华势力应给各国政府和人民帮个忙：公正、客观、真实地讲述中国。（作者肯·莫克，陈俊安译）
责任编辑：杨杰
