原标题：中塞合拍纪录片《萨瓦流淌的方向》：传递“千山万水”的意义
新华社上海10月15日电（记者孙丽萍）记者获悉，历时3年多，由作家陈丹燕担任导演，中国和塞尔维亚合拍的纪录片《萨瓦流淌的方向》已完成拍摄制作。这部充满文学意象、洋溢诗意情怀的中塞合拍文学纪录片有望尽快与观众见面。
《萨瓦流淌的方向》用3段真实故事，勾勒出今日塞尔维亚剪影：贝尔格莱德闹市中，一间著名书店不复昔日光景，举步维艰；一座当代艺术馆，一直在倒计时等待重开；一位年轻的艺术策展人，在默默收藏时代、记忆和气味，筹备他理想中的展览……
2014年，陈丹燕带着塞尔维亚长篇小说《哈扎尔辞典》造访塞尔维亚，深深爱上了这个“一带一路”上的国家，后不断重游，拍下大量影像素材。
“每一次去塞尔维亚，都看到很多不同，我想把它记录下来、留下来。”陈丹燕说。
因一个偶然的机会，陈丹燕与电影人王晔相遇。两人一拍即合，决定以塞尔维亚为主题拍摄一部人文纪录片。从2017年至2020年，中塞两国制作团队携手合作，克服各种困难以及疫情的影响，完成了拍摄创作。
制片人王晔说，纪录片《萨瓦流淌的方向》聚焦当下塞尔维亚人的日常悲欢，展示塞尔维亚独具特色的文化和历史魅力，也描绘出塞尔维亚人民豁达乐观、热爱生活的精神群像。
“我们要让世界看到他们骨子里那种乐观和坚持。”陈丹燕说，希望观众能通过这部纪录片理解人心，了解世界的不同，从而体会“千山万水”的意义。
记者了解到，在疫情期间，《萨瓦流淌的方向》成功启动“云上”模式展开国际合作，由荷兰团队负责海外发行。